Was heißt »stehlen« auf Italienisch?
Das Verb stehlen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- rubare
- grattare
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Ich glaube, mein Koffer wurde gestohlen.
Credo che la mia valigia sia stata rubata.
Io penso che la mia valigia sia stata rubata.
Io credo che la mia valigia sia stata rubata.
Man hat mein Fahrrad gestern gestohlen.
Mi hanno rubato la bicicletta ieri.
Ieri la mia bicicletta è stata rubata.
Das ist die Frau, deren Autos gestohlen wurden.
Questa è la donna alla quale sono state rubate le auto.
Questa è la donna le cui auto sono state rubate.
Mein Auto ist letzte Nacht gestohlen worden.
Mi è stata rubata l'auto la scorsa notte.
Ihm wurde das Mobiltelefon gestohlen.
Gli hanno rubato il cellulare.
Ich glaube, mir wurde mein Koffer gestohlen.
Penso che la mia valigia sia stata rubata.
Sie beschuldigte ihn, ihr Geld gestohlen zu haben.
Lei lo ha accusato di aver rubato i suoi soldi.
Ein hungriger Mann stiehlt keine Gabelhappen.
Un uomo affamato non ruba merendine.
Mir wurde mein Geld gestohlen.
Mi fu rubato il denaro.
In Italien gibt es zu viele Leute, die gern stehlen.
In Italia a troppa gente piace rubare.
Die Uhr wurde von Peter gestohlen.
L'orologio è stato rubato da Peter.
Sie wollten das Auto stehlen.
Volevano rubare la macchina.
Ich wollte es stehlen.
Io la volevo rubare.
Ich glaube, Tom hat mein Fahrrad gestohlen.
Penso che Tom mi abbia rubato la bici.
Penso che Tom mi abbia rubato la bicicletta.
Mir wurde der Pass gestohlen.
Mi hanno rubato il passaporto.
Jemand hat mir die Uhr gestohlen.
Qualcuno mi ha rubato l'orologio.
Tom hat seinem Mitbewohner Geld gestohlen.
Tom ha rubato soldi al suo coinquilino.
Tom ha rubato denaro al suo compagno di stanza.
Jemand hat mir die Tasche gestohlen.
Qualcuno mi ha rubato la borsa.
Was habt ihr Tom gestohlen?
Cosa avete rubato da Tom?
Was hast du Tom gestohlen?
Cos'hai rubato da Tom?
Was haben Sie Tom gestohlen?
Cos'ha rubato da Tom?
Synonyme
- organisieren:
- organizzare
Sinnverwandte Wörter
- abnehmen:
- acquistare
- amputare
- assumere
- calare
- collaudare
- confiscare
- credere
- decrescere
- dimagrire
- diminuire
- fare il gioco della matassa
- giocare a ripiglino
- portar via
- prendere
- ricevere
- rimuovere
- rispondere
- ritirare
- sottrarre
- tirare giù
- tirare via
- togliere
- togliersi
- klemmen:
- serrare
- wegnehmen:
- togliere