Was heißt »steh­len« auf Tschechisch?

Das Verb steh­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • krást
  • ukrást

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ich hungere lieber, als zu stehlen.

Raději hladovím, než abych kradla.

Raději hladovím, než abych kradl.

Mein Handy wurde gestohlen.

Mobil mi byl ukraden.

Mir wurde mein Geld gestohlen.

Mé peníze byly ukradeny.

Sein Pass wurde gestohlen.

Ukradli mu cestovní pas.

Du kannst mir mit deinen dummen Ideen gestohlen bleiben.

S tvejma pitomejma nápadama mi můžeš bejt ukradenej!

Jemand hat mir die Tasche gestohlen.

Někdo mi ukradl tašku.

Synonyme

ab­sei­len:
slanit
ent­wen­den:
odcizit

Sinnverwandte Wörter

ab­neh­men:
odebírat
odebrat
sejmout
ubýt
ubývat
ujímat
ujmout
weg­neh­men:
odebírat
odebrat
odejmout
odnímat

Antonyme

auf­tau­chen:
vynořit se
schen­ken:
darovat

Steh­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stehlen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: stehlen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 922066, 2063916, 2836621, 3082727, 3238733 & 9860482. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR