Was heißt »steh­len« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Was wurde gestohlen?

Что было украдено?

Jemand hat meinen Koffer gestohlen.

Кто-то украл мой чемодан.

Mir wurde gestern Abend mein Auto gestohlen.

Вчера вечером у меня украли машину.

Ich glaube, mein Koffer wurde gestohlen.

Я думаю, чемодан у меня украли.

Jemand hat uns während unserer Abwesenheit unser ganzes Geld gestohlen.

Во время нашего отсутствия кто-то украл все наши деньги.

Man hat mir meinen Pass gestohlen.

У меня паспорт украли.

Mir wurde im Bus mein Portemonnaie gestohlen.

У меня в автобусе украли кошелёк.

Meine Tasche wurde gestohlen.

Моя сумка была украдена.

Gestern hat man mir Geld gestohlen.

Вчера у меня украли деньги.

Man hat mein Fahrrad gestern gestohlen.

У меня вчера украли велосипед.

Kannst du mich lehren zu stehlen?

Можешь научить меня воровать?

Jemand hat meine Tasche gestohlen.

Кто-то украл мою сумку.

Ein Teil des Geldes wurde gestohlen.

Часть денег была украдена.

Man hat mir meine Brieftasche gestohlen.

У меня украли бумажник.

Mein Fahrrad wurde gestohlen.

Мой велосипед был украден.

Mein Geld war gestohlen.

Мои деньги были украдены.

Mir wurde gestern meine Uhr gestohlen.

У меня вчера часы украли.

Sie haben meine Flasche Wein gestohlen!

Вы украли у меня бутылку вина!

Er wurde beschuldigt, Geld gestohlen zu haben.

Его обвинили в краже денег.

Mein Auto ist letzte Nacht gestohlen worden.

Моя машина была украдена прошлой ночью.

Unsere Mülltonne wurde gestohlen.

Наш мусорный бак был украден.

Ich sterbe lieber vor Hunger, als zu stehlen.

Я лучше умру с голода, чем буду воровать.

Er ist jemand, mit dem man Pferde stehlen kann.

Я бы с ним в разведку пошёл.

Dieser Mann hat mir mein Portemonnaie gestohlen.

Этот человек украл у меня бумажник.

Этот мужчина украл у меня бумажник.

Sie erzählte mir, dass es verkehrt war, zu stehlen.

Она рассказала мне, как нехорошо воровать.

Mir ist gestern meine Aktentasche abhanden gekommen. Ich weiß nicht, ob sie mir gestohlen wurde oder ob ich sie verloren habe.

У меня вчера портфель пропал. Не знаю - то ли у меня его украли, то ли я его сам потерял.

Der Hase stahl aus dem Garten eine Möhre.

Заяц украл из сада морковку.

Ihm wurde das Mobiltelefon gestohlen.

У него украли мобильный.

Ich glaube, mir wurde mein Koffer gestohlen.

По-моему, у меня украли чемодан.

Es ist wahr, dass er die Perle gestohlen hat.

Это правда, что он украл жемчужину.

Er hat mir Geld gestohlen.

Он украл у меня деньги.

Mir wurde die Uhr gestohlen.

Мои часы были украдены.

Stiehlst du etwas vom Honig, stiehl auch einen Löffel!

Крадёшь мёд - кради и ложку.

Uns wurde ein Goldbarren gestohlen.

У нас украли слиток золота.

Es sieht so aus, als hättest du recht gehabt: Tom ist der Kerl, der Marias Geige gestohlen hat.

Похоже, что ты был прав. Том - тот парень, который украл скрипку Марии.

Tom wurde im Zug seine Portemonnaie gestohlen.

У Тома в поезде украли бумажник.

Tom hat Mary's Computer gestohlen.

Том украл у Мэри компьютер.

Mein Handy wurde gestohlen.

Мой мобильный телефон был украден.

Was hat Tom gestohlen?

Что Том украл?

Es gibt Menschen, die ein Talent dafür haben, anderen Zeit zu stehlen.

Существуют люди, которые обладают талантом красть у других время.

Er hat meine Armbanduhr gestohlen.

Он украл у меня часы.

Ich rufe an, weil meine Kreditkarte gestohlen wurde.

Я звоню, потому что у меня украли кредитную карту.

Tom hat mir nichts gestohlen.

Том ничего у меня не крал.

Mir wurde mein Geld gestohlen.

У меня украли деньги.

Emily hat mein Herz gestohlen.

Эмили украла моё сердце.

Ich wusste nicht, dass Toms Wagen gestohlen wurde.

Я не знал, что у Тома угнали машину.

Sein Pass wurde gestohlen.

Его паспорт был украден.

Tom ist seine Gitarre gestohlen worden.

У Тома украли гитару.

„Alle großen Dichter stehlen.“ – „Sie stehlen nicht; sie machen Anleihen.“

«Все великие поэты крадут». – «Не крадут, а заимствуют».

Maria wurde auf frischer Tat ertappt, wie sie einen Lippenstift zu stehlen versuchte.

Марию поймали на горячем, когда она пыталась украсть помаду.

Tom hat mir mein Geld gestohlen.

Том украл мои деньги.

Toms Fahrrad wurde von einem Drogenabhängigen gestohlen.

Велосипед Тома был украден наркоманом.

Toms Fahrrad wurde von einer Drogenabhängigen gestohlen.

Велосипед Тома был украден наркоманкой.

Mir ist letzte Woche das Fahrrad gestohlen worden.

На прошлой неделе у меня украли велосипед.

Hat Tom wieder etwas gestohlen?

Том опять что-то украл?

Ich weiß, wer dein Tagebuch gestohlen hat.

Я знаю, кто украл твой дневник.

Ich weiß, wer Ihr Tagebuch gestohlen hat.

Я знаю, кто украл ваш дневник.

Lieber stürbe ich, als dass ich stähle.

Я бы лучше умер, чем стал красть.

Er hat diese Krawatte im Laden gestohlen.

Он украл этот галстук в магазине.

Mit ihm konnte man Pferde stehlen.

С ним можно было ходить в разведку.

Was hast du gestohlen?

Что ты украл?

Ich glaube, mir hat jemand den Koffer gestohlen.

По-моему, кто-то украл мой чемодан.

Toms Hose wurde aus dem Umkleideraum des Schwimmbades gestohlen, somit musste er in Unterhosen nach Hause schleichen.

Штаны Тома украли из раздевалки бассейна, и поэтому ему пришлось красться домой в трусах.

Tom stahl den Ring.

Том украл кольцо.

Ein Fischer fischte unter einem Pfirsichbäumchen. Er stahl einen Pfirsich und ist zum Sünder geworden.

Один рыбак рыбачил под персиковым деревом. Он украл один персик и стал грешником.

Während ich gestern einkaufen war, wurde mir mein Fahrrad gestohlen.

У меня вчера украли велосипед, пока я ходил в магазин.

Tom bestritt, das Geld gestohlen zu haben.

Том отрицал, что украл деньги.

Toms iPhone ist von Taschendieben gestohlen worden.

Айфон Тома украли карманники.

Tom hat Maria all ihr Geld gestohlen.

Том украл у Мэри все её деньги.

Hast du sie gestohlen?

Ты их украл?

Hast du ihn gestohlen?

Ты его украл?

Ich glaube, Tom hat mein Fahrrad gestohlen.

Я думаю, Том украл мой велосипед.

Mir hat jemand die Uhr gestohlen.

У меня украли часы.

Tom hatte Geld, aber das hat man ihm gestohlen.

У Тома были деньги, но их у него украли.

Sie hat mir meine Kleidung gestohlen!

Она украла у меня одежду!

Die Mona Lisa wurde 1911 aus dem Louvre gestohlen.

"Мона Лиза" была украдена из Лувра в 1911 году.

Tom gab zu, Maria das Geld gestohlen zu haben.

Том признался, что украл у Мэри деньги.

Ich habe das alles nicht gestohlen, sondern verdient.

Я всё это не украл, а заработал.

Tom stahl meine Uhr.

Том украл у меня часы.

Tom hat mir Geld gestohlen.

Том украл у меня деньги.

Mir wurde im Bus der Geldbeutel gestohlen.

У меня украли бумажник в автобусе.

Tom hat einen Apfel gestohlen.

Том украл яблоко.

Tom hat mein Herz gestohlen.

Том украл моё сердце.

Tom sagte, du habest mir das Geld gestohlen.

Том сказал, что ты украла мои деньги.

Tom sagte, Sie hätten mir das Geld gestohlen.

Том сказал, что вы украли мои деньги.

Sie hat mir mein Herz gestohlen.

Она украла моё сердце.

Man hat meinen Fotoapparat gestohlen.

У меня украли фотоаппарат.

Man hat meine Tasche gestohlen.

У меня украли сумку.

Mir wurde mein Laptop gestohlen.

У меня украли ноутбук.

Zehn Millionen Euro wurden gestohlen.

Было украдено десять миллионов евро.

Er hat Geld gestohlen.

Он украл деньги.

Tom hat Ihren Wagen gestohlen.

Том угнал вашу машину.

Tom hat deinen Wagen gestohlen.

Том угнал твою машину.

Die haben meine Idee gestohlen!

Они украли мою идею.

Tom hat meinen Schirm gestohlen.

Том украл мой зонтик.

Tom versuchte Marias Geld zu stehlen.

Том пытался украсть у Мэри деньги.

Tom hat mir gestern die Uhr gestohlen.

Том вчера украл у меня часы.

Ich habe nichts gestohlen. Ich bin kein Dieb.

Я ничего не крал. Я не вор.

Ein Dieb hat mir meine Tasche gestohlen.

Мою сумочку украл вор.

Warum stiehlt Tom?

Почему Том крадёт?

Synonyme

da­von­steh­len:

скрываться

or­ga­ni­sie­ren:

организовать

sti­bit­zen:

стибрить

ver­dün­ni­sie­ren:

смываться

ver­pis­sen:

скрыться

смыться

съебаться

удалиться

Antonyme

auf­tau­chen:

выныривать

выплывать

schen­ken:

дарить

Russische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

be­steh­len:

обворовать

da­von­steh­len:

скрываться