Was heißt »auf­tau­chen« auf Russisch?

Das Verb auf­tau­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • выныривать
  • выплывать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Die Leiche ist noch nicht aufgetaucht.

Труп пока ещё не всплыл.

Ehrlich gesagt, habe ich nicht damit gerechnet, dass Tom auftauchen würde.

Честно говоря, я не рассчитывала на то, что Том появится.

Anscheinend bin ich zu einem ungünstigen Zeitpunkt aufgetaucht.

Кажется, я появился в неподходящий момент.

Ich glaube nicht, dass Tom auftauchen wird.

Не думаю, что Том появится.

Synonyme

an­kom­men:
достигать
прибывать
приезжать
auf­schla­gen:
удариться
auf­tre­ten:
выступать
наступать
случаться
ein­lan­gen:
прибывать
ein­stel­len:
нанимать
принять на работу
ein­tref­fen:
прибывать
ent­ste­hen:
возникать
появляться
er­schei­nen:
появляться
kom­men:
кончить
прибывать
приходить

Antonyme

ab­tau­chen:
погружать
aus­blei­ben:
не случи́ться
schwin­den:
убывать
ver­schwin­den:
исчезать
пропадать

Übergeordnete Begriffe

tau­chen:
нырять

Auf­tau­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: auftauchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: auftauchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 778608, 3567455, 7545894 & 10987963. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR