Was heißt »auf­tau­chen« auf Rumänisch?

Das Verb auf­tau­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • ieși la suprafață (a ieși la suprafață)
  • a apărea
  • reaminti (a reaminti)
  • rememora (a rememora)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Ehrlich gesagt, habe ich nicht damit gerechnet, dass Tom auftauchen würde.

Sincer nu m-am gândit că Tom va apărea.

Synonyme

an­kom­men:
ajunge
auf­tre­ten:
apărea
păși
be­mü­hen:
sili
strădui
ein­stel­len:
angaja
ein­tref­fen:
ajunge
sosi
ent­ste­hen:
apărea
forma
naște
produce
er­schei­nen:
apărea
vor­kom­men:
avansa

Antonyme

ver­schwin­den:
dispărea

Übergeordnete Begriffe

tau­chen:
scufunda

Auf­tau­chen übersetzt in weiteren Sprachen: