Was heißt »er­schei­nen« auf Rumänisch?

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Es gibt Leute auf der Welt, die so hungrig sind, dass Gott ihnen nicht erscheinen kann, außer in Form von Brot.

Există oameni atât de flămânzi în lume, încât Dumnezeu nu le poate apărea decât sub formă de pâine.

Eine aktualisierte Ausgabe der Enzyklopädie wird im nächsten Monat erscheinen.

O ediție actualizată a enciclopediei va apărea luna viitoare.

Tom erscheint normalerweise pünktlich.

Tom de obicei apare la timp.

Tom möchte nicht schwach erscheinen.

Lui Tom nu-i place să apară slab.

Synonyme

an­kom­men:

ajunge

auf­stei­gen:

urca

aus­se­hen:

arăta

părea

be­mü­hen:

sili

strădui

dar­stel­len:

reda

ein­stel­len:

angaja

ein­tref­fen:

ajunge

sosi

er­rei­chen:

ajunge

he­r­aus­kom­men:

ieși

nä­hern:

apropia (a se apropia)

prä­sen­tie­ren:

prezenta

schei­nen:

străluci

zei­gen:

arăta

Rumänische Beispielsätze

• Noua lui carte va apărea luna viitoare.

• Sincer nu m-am gândit că Tom va apărea.