Was heißt »steh­len« auf Schwedisch?

Das Verb steh­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • stjäla
  • snatta

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ihm wurde das Mobiltelefon gestohlen.

Hans mobil har blivit stulen.

Han blev bestulen på sin mobiltelefon.

Der Edelstein wurde des Nachts gestohlen.

Ädelstenen stals under natten.

Ich bat Gott um ein Fahrrad, doch ich sah ein, dass das nicht seine Methode war. Also stahl ich ein Fahrrad und bat Gott um Vergebung.

Jag bad Gud om en cykel, men jag insåg att det var inte hans metod. Så jag stal en cykel och bad Gud om förlåtelse.

Synonyme

ab­sei­len:
fira (sig) ned
ent­schwin­den:
försvinna
klau­en:
knycka
sno
mau­sen:
fånga möss
mop­sen:
småstjäla
or­ga­ni­sie­ren:
ordna
organisera

Sinnverwandte Wörter

ab­hau­en:
dra åt skogen
hugga av
ab­neh­men:
amputera
avta
banta
besiktiga
bli magrare
gå ned i vikt
köpa
köpa det
lyfta (luren)
minska
plocka ned
svara (i telefon)
ta av
ta bort
ta emot
ta för givet
ta i beslag
ta ifrån
ta ihop
ta ner
ta över
ta upp (luren)
tro på
vara i nedan
da­von­ma­chen:
smita
weg­neh­men:
frånhända
ta bort

Antonyme

auf­tau­chen:
dyka upp
stiga upp
uppdyka
schen­ken:
donera
skänka

Steh­len übersetzt in weiteren Sprachen: