Was heißt »weg­neh­men« auf Schwedisch?

Das Verb weg­neh­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • ta bort
  • frånhända

Synonyme

ab­knöp­fen:
pungslå
ab­neh­men:
amputera
avta
banta
besiktiga
bli magrare
gå ned i vikt
köpa
köpa det
lyfta (luren)
minska
plocka ned
svara (i telefon)
ta av
ta emot
ta för givet
ta i beslag
ta ifrån
ta ihop
ta ner
ta över
ta upp (luren)
tro på
vara i nedan
ab­räu­men:
duka av
röja av
ab­zie­hen:
dra bort
dra sig iväg
an­eig­nen:
tillägna sig
tillgripa
aus­span­nen:
spänna från
be­rau­ben:
beröva
ent­wen­den:
stjäla
ent­zie­hen:
ta ifrån
undandra
undanhålla
kas­sie­ren:
kassera in
rau­ben:
råna
röva

Sinnverwandte Wörter

be­an­spru­chen:
göra anspråk på
ent­fer­nen:
avlägsna
grei­fen:
få grepp
gripa
klau­en:
knycka
snatta
sno
steh­len:
snatta
stjäla
ver­min­dern:
förminska
reducera

Schwedische Beispielsätze

Jag måste fortfarande ta bort posten.

Weg­neh­men übersetzt in weiteren Sprachen: