Was heißt »wegnehmen« auf Italienisch?

Das Verb wegnehmen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sie hat mir mein Fahrrad vor meinen Augen weggenommen; sie hat mich nicht einmal gefragt!: Lei ha preso la mia bicicletta davanti ai miei occhi; non me l'ha nemmeno chiesta!
Er hat mir mein Fahrrad vor meinen Augen weggenommen; er hat mich nicht einmal gefragt!: Ha preso la mia bicicletta davanti ai miei occhi; non me l'ha nemmeno chiesta!

abluchsen:: carpire; estorcere
abnehmen:: acquistare; amputare; assumere; calare; collaudare; confiscare; credere; decrescere; dimagrire; diminuire; fare il gioco della matassa; giocare a ripiglino; portar via; prendere; ricevere; rimuovere; rispondere; ritirare; rubare; sottrarre; tirare giù; tirare via; togliersi
abräumen:: sbarazzare; sgombrare; sparecchiare
abringen:: estorcere; strappare
abziehen:: ritirare; ritirarsi
abzwacken:: tagliar via
abzweigen:: deviare; mettere da parte
aneignen:: impadronirsi; impossessarsi
berauben:: rapinare
entwenden:: rubare
entziehen:: abrogare; revocare
mitnehmen:: portare
wegreißen:: strappare; travolgere
wegschnappen:: soffiare