Was heißt »re­du­zie­ren« auf Italienisch?

Das Verb re­du­zie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • ridurre

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wir müssen die monatlichen Kosten reduzieren.

Dobbiamo ridurre i costi mensili.

Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte reduziert.

Il prezzo di questo libro è stato ridotto della metà.

Der Präsident des Europäischen Rates sagte in der letzten Woche, dass die Europäische Union maximale Anstrengungen unternehmen muss, um ihre Abhängigkeit von russischem Gas zu reduzieren.

Il Presidente del Consiglio d'Europa ha dichiarato la settimana scorsa che l'Unione Europea deve fare il massimo sforzo per ridurre la sua dipendenza dal gas russo.

Synonyme

ab­neh­men:
acquistare
amputare
assumere
calare
collaudare
confiscare
credere
decrescere
dimagrire
diminuire
fare il gioco della matassa
giocare a ripiglino
portar via
prendere
ricevere
rimuovere
rispondere
ritirare
rubare
sottrarre
tirare giù
tirare via
togliere
togliersi
ein­ko­chen:
restringere
sciroppare
ein­schrän­ken:
limitare
redurre
kür­zen:
accorciare
schmä­lern:
diminuire
sen­ken:
abbassare
sin­ken:
affondare
ver­ein­fa­chen:
semplificare
ver­min­dern:
decrescere
diminuire
ver­rin­gern:
decrescere
diminuire

Antonyme

er­wei­tern:
allargare
ver­meh­ren:
aumentare

Italienische Beispielsätze

Il Papa vuole ridurre la autoreferenzialità della Chiesa Cattolica.

Re­du­zie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: reduzieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: reduzieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 368325, 2613997, 3123670 & 4829904. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR