Was heißt »re­du­zie­ren« auf Japanisch?

Das Verb re­du­zie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 減らす

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ich prüfte den Etat und entschied, die Kosten zu reduzieren.

予算を検討し、コストを削減することにした。

Wir müssen die monatlichen Kosten reduzieren.

私達は月々の出費を削減しなければならない。

Viele Firmen haben ihre Belegschaft auf ein Minimum reduziert.

多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。

Ich muss diesen Monat meine Ausgaben reduzieren.

今月は支出を切りつめなければならない。

Die Beschneidung des Mannes reduziert das Risiko einer viralen Infektion, die sowohl Genitalherpes als auch Krebs auslösen kann.

男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。

Er reduzierte sich auf eine Zigarette pro Tag.

彼はたばこを一日一本に減らしていった。

Mein Gewicht zu reduzieren fällt mir schwer.

私にとって、体重を落とすのって大変なのよ。

Synonyme

ab­neh­men:
痩せる
瘠せる
sen­ken:
下げる
sin­ken:
沈没する

Antonyme

ver­dün­nen:
薄める

Re­du­zie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: reduzieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: reduzieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 368324, 368325, 436049, 440449, 441128, 455732 & 10812236. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR