Was heißt »re­du­zie­ren« auf Ungarisch?

Das Verb re­du­zie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • csökkent

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Der Preis dieses Autos ist um fünfzehn Prozent reduziert.

Ennek az autónak az ára tizenöt százalékkal csökkent.

Die neue Autobahn reduziert meine Fahrtzeit um fast eine Stunde.

Az új autópálya mintegy teljes órával lecsökkenti az utazásom idejét.

Du rauchst zu viel. Du musst das reduzieren.

Te túl sokat dohányzol. Le kell csökkentened!

Wenn wir die Menge an fehlerhaften Lieferungen nicht reduzieren können, werden die Käufer einfach bei anderen Lieferanten bestellen.

Ha nem csökkentjük a kiküldött selejt mennyiségét, akkor a vevő egyszerűen más piaci beszállítótól fog rendelni.

Seine Popularität reduzierte sich binnen eines Jahres auf die Hälfte.

Népszerűsége egy év alatt a felére csökkent.

Synonyme

er­mä­ßi­gen:
csökken
mérsékel
mérséklődik
he­r­ab­set­zen:
leszállít
ver­ein­fa­chen:
egyszerűsít

Antonyme

er­wei­tern:
bővít
kibővít
kibővül
kiszélesedik
kiszélesít
kitágít
kitágul
szélesít
tágít
ver­grö­ßern:
megnagyobbít

Ungarische Beispielsätze

  • A választáson résztvevők aránya ismét csökkent.

  • Hirtelen csökkent a hőmérséklet.

  • A rizs ára csökkent.

Re­du­zie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: reduzieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: reduzieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 675125, 947023, 2110856, 6483845, 7646149, 5559774, 2181333 & 692746. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR