Was heißt »sinken« auf Japanisch?
Das Verb sinken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 沈没する
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Der Preis für Fleisch wird bald sinken.
肉の値段はやがて下がるだろう。
Das Schiff sinkt.
船が沈んでいく。
Je höher du steigst, desto mehr sinkt die Temperatur.
高く登れば登るほど気温が下がる。
Die Aktie sank über Nacht.
株式は一晩のうちに下がった。
Holz schwimmt, aber Eisen sinkt nach unten.
木は浮くが鉄は沈む。
Der Reispreis ist gesunken.
米の値段が下がった。
Da der Zinssatz gesunken ist, steigt die Anzahl der Bankdarlehen.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Der Arzt hat dir doch gesagt, du sollst im Bett bleiben, bis das Fieber wieder sinkt.
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ？
Das Defizit sinkt allmählich.
赤字は徐々に減少している。
Das Schiff sank bis auf den Meeresgrund.
その船は海の底に沈んだ。
Die Kriminalitätsrate in Kanada sinkt.
カナダでは犯罪率が低下してきている。
Das Fieber ist gesunken.
熱が下がった。
Im Vergleich zu früher ist das Risiko einer Entbindung im hohen Alter ziemlich gesunken.
一昔前よりも、高齢出産のリスクはかなり低まりました。
Das Boot sank in Sekundenschnelle.
ボートはたちまち沈んだ。
Das Schiff sank mit Mann und Maus.
船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
Tom sank in einen tiefen Schlaf.
トムは深い眠りに落ちた。
Die Wettbewerbsfähigkeit der französischen Firmen sinkt immer weiter.
フランス企業の競争力は低下の一途を辿っている。
Ich hatte seit Montag eine Grippe. Jetzt ist das Fieber zwar gesunken, aber ich bin noch immer nicht ganz OK.
月曜日からインフルエンザにかかってました。今は熱も下がったのですが、まだちょっと本調子ではありません。
Dass die Zahl der Gynäkologen sinkt, spiegelt wider, dass der medizinische Bedarf aufgrund des Sinkens der Geburtszahlen abnahm.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Synonyme
- abstürzen:
- 墜落する
- reduzieren:
- 減らす
- senken:
- 下げる
Antonyme
- gewinnen:
- 勝つ
- Höhe:
- 高さ
- steigen:
- 上がる