Was heißt »sinken« auf Englisch?
Das Verb sinken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- sink
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Im Schlaf nehmen die Körperfunktionen ab und die Körpertemperatur sinkt.
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
Der Preis für Fleisch wird bald sinken.
The price of meat will soon come down.
Das Schiff sinkt.
The ship is sinking.
Holz schwimmt, aber Eisen sinkt nach unten.
Wood floats, but iron sinks.
Der Reispreis ist gesunken.
The price of rice has dropped.
Seine Popularität sinkt.
His popularity is falling.
Das Papierflugzeug sank langsam zur Erde.
The paper plane fell slowly to earth.
Das Defizit sinkt allmählich.
The deficit has been diminishing little by little.
Das Schiff wird sinken!
The ship's going to sink!
Das Schiff sank bis auf den Meeresgrund.
The ship went down to the bottom of the sea.
The ship sank to the bottom of the sea.
Das Boot ist bis auf den Grund gesunken.
The boat sank to the bottom.
Das Boot sank auf den Grund des Sees.
The boat sank to the bottom of the lake.
Es war 1912, als die Titanic während ihrer ersten Reise sank.
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
Die Kriminalitätsrate in Kanada sinkt.
The crime rate is decreasing in Canada.
Canada's crime rate is decreasing.
Die Wahlbeteiligung ist wieder gesunken.
Voter turnout is down again.
Die Titanic ist auf ihrer Jungfernfahrt gesunken.
The Titanic sunk on its maiden voyage.
Das Fieber ist gesunken.
The fever has subsided.
The fever has dropped.
Die Temperatur sinkt.
The temperature falls.
Die Zahl der Schüler sinkt.
The number of pupils is falling.
Bevor das Schiff sank, konnte der Funker noch einen letzten Funkspruch absetzen - SOS.
Before the ship sank, the radio operator broadcast one final message - SOS!
Das Schiff ist gesunken.
The ship sank.
Die Titanic sank auf ihrer Jungfernfahrt. Sie war ein großes Schiff.
The Titanic sank on her maiden voyage. She was a large ship.
Ihr Ring fiel in einen Fluß und sank bis auf den Grund.
Her ring fell into a river and sank to the bottom.
Am Montag, dem 15. April, um 2.20 Uhr sank die Titanic.
The Titanic sank at 02:20 on Monday, April 15th.
Nach dem Regen sank die Temperatur.
There was a drop in temperature after the rain.
Die Preise sollten bald sinken.
Prices ought to come down soon.
Wenn wir schlafen, sinkt die Körpertemperatur um einige Grade.
When we sleep, our body temperature falls by several degrees.
Der Ring fiel in den Fluss und sank bis auf den Grund.
The ring fell into the river and sank to the bottom.
Das Boot sank in Sekundenschnelle.
The boat sank in a flash.
Bei stürmischem Wetter sank die Galeere.
The galley sank in stormy weather.
Die Titanic sank im Jahre 1912.
The Titanic sank in 1912.
Die Temperatur sank um drei Grad.
The temperature went down three degrees.
Tom ließ sich in den Sessel sinken.
Tom lowered himself into the chair.
Das Schiff sank mit Mann und Maus.
The ship sank with all her crew on board.
Tom sank in einen tiefen Schlaf.
Tom fell into a deep sleep.
Tom versuchte, auf dem Wasser zu wandeln, doch er sank auf den Grund.
Tom tried to walk on water, but he sank to the bottom.
Sie sank unter die Wasseroberfläche.
She sank under the surface of the water.
Die Einwohnerzahl dieser Stadt ist gesunken.
The population of this city has decreased.
Kennst du jemanden, der auf dem Schiff war, das gesunken ist?
Do you know anyone who was on that ship that sunk?
Nachts werden die Temperaturen unter den Gefrierpunkt sinken.
Temperatures at night will fall below freezing.
Die Wettbewerbsfähigkeit der französischen Firmen sinkt immer weiter.
The competitiveness of French companies continues to decrease.
Der Kaffeepreis sank.
The price of coffee went down.
Wenn du in Treibsand gerätst, sinkst du langsamer, wenn du dich nicht bewegst.
If you find yourself in quicksand you'll sink more slowly if you don't move.
Tom ist einem Lachverein beigetreten, wodurch sein Stresspegel deutlich gesunken ist.
Tom has joined a laughter club and his stress levels have decreased significantly.
Obwohl Augenzeugen die HMAS Sydney im Jahre 1941 sinken sahen, dauerte es sechzig Jahre, das Wrack auf dem Grund des Indischen Ozeans ausfindig zu machen.
Even though eye witnesses saw the HMAS Sydney sink in 1941, it took 60 years to locate the wreck on the bottom of the Indian Ocean.
Man darf den Mut nicht sinken lassen.
You've got to keep your spirits up.
Der Preis des Rohöls sinkt.
The price of crude oil is sinking.
Tom und Maria verbrachten die Flitterwochen auf einer Kreuzfahrt in der Nähe von Italien, aber das Schiff sank, und Tom ertrank in seiner Kabine.
Tom and Mary went on a cruise near Italy for their honeymoon, but the ship sank and Tom was drowned in his cabin.
Das Kreuzfahrtschiff sinkt.
The cruise ship is sinking.
In den zwei Jahren vor dem Brexit sank die Zahl der Briten, die sich selbst als glücklich bezeichnen würden, um 15%.
In the two years before Brexit, the number of people in the UK who considered themselves happy dropped by 15%.
In Südkorea ist eine Fähre mit Hunderten von Schülern an Bord gesunken.
A ferry carrying hundreds of high school students sank in South Korea.
Während der letzten Eiszeit wurde so viel Wasser in Gletschern eingeschlossen, dass der Meeresspiegel um ganze 120 Meter sank.
During the last Ice Age, so much water was trapped in icy glaciers that the sea level dropped by as much as 120 meters.
Da der Grundwasserspiegel durch Übernutzung, Dürren und den Klimawandel beständig sank, wurde die tägliche Versorgung mit ausreichend Wasser zu einer immer größeren Herausforderung.
With groundwater levels dropping due to overuse, drought and climate change, the challenge to get enough water daily was becoming harder.
Tom fing an zu sinken.
Tom started to sink.
Wir sinken.
We're sinking.
Ihr Leserkreis sank fast bis auf Null ab.
Their readership plummeted to almost zero.
Die Verkaufszahlen sinken garantiert ohne diese Änderung.
Sales will surely plummet without this change.
Die Temperatur ist auf null Grad gesunken.
The temperature has dropped to freezing.
Die Temperatur ist auf zwei Grad unter null gesunken.
The temperature has gone down to two degrees below zero.
Wie sind wir so tief gesunken?
How did we sink this low?
Mein Einkommen ist um zehn Prozent gesunken.
My income has decreased ten percent.
Im vergangenen Jahr ist die Armut in diesem Land so stark gesunken wie seit fast 50 Jahren nicht mehr.
Last year, poverty in this country fell at the fastest rate in nearly 50 years.
Unser Boot sinkt.
Our boat is sinking.
Das Boot sank während des Sturms.
The boat sank during the storm.
Er ließ sich in den Sessel sinken.
He lowered himself into the chair.
Die Temperatur beginnt zu sinken.
The temperature begins to drop.
Die Temperatur sank um zehn Grad.
The temperature went down ten degrees.
Der Luftdruck sinkt mit steigender Höhe.
As elevation increases, air pressure decreases.
Das Boot wird nicht sinken.
The boat won't sink.
The boat's not going to sink.
The boat isn't going to sink.
This boat won't sink.
The boat will not sink.
Der Kaufmann sank auf die Knie und flehte um seiner drei Töchter willen, die niemanden außer ihm als Stütze hätten, um sein Leben.
The merchant fell on his knees and begged for his life for the sake of his three daughters who had none but him to support them.
Tom sank, sich das Gesicht mit den Händen bedeckend, auf die Knie.
Tom sank to his knees, covering his face with his hands.
Nachts sank die Temperatur auf zehn Grad.
At night, the temperature fell to ten degrees.
Die Temperaturen sind letzte Nacht gesunken.
The temperatures fell last night.
Das Schiff sank mit der gesamten Mannschaft.
The ship sank with all the crew.
Das Schiff sank, und die ganze Besatzung ertrank.
The ship sank and all hands were lost.
Gestern ist hier in der Nähe ein Schiff gesunken.
A ship sank near here yesterday.
Synonyme
- abnehmen:
- amputate
- answer
- believe
- buy
- confiscate
- decrease
- dwindle
- lessen
- lose
- play the string game
- purchase
- receive
- remove
- steal
- take away
- take down
- take off
- take over
- test
- wane
- absteigen:
- descend
- herunterfallen:
- fall
- neigen:
- bend
- sacken:
- slump
- schrumpfen:
- shrink
- senken:
- lower
- verkleinern:
- diminish
- verringern:
- decrease
Antonyme
- gewinnen:
- win
- steigen:
- rise
- wachsen:
- grow
- zunehmen:
- increase
Englische Beispielsätze
Water is running from the faucet into the sink.
Tom washed the pots and pans in the sink.
There's a paper towel holder next to the sink.
The toothbrush is above the sink.
I'll fix your sink for you if you want me to.
A half-eaten apple lay beside the kitchen sink.
An apple, half eaten, lay beside the kitchen sink.
Tom hadn't done the washing-up for a week, meaning the sink was full of dirty dishes.
Give the people the freedom to sink their own boat.
Sami's sink got clogged.
She put the dirty plates into the sink.
I washed a sink full of dishes three times today.
I'm going to sink a drink or two.
Water is running from the tap into the sink.
When I took the plug out of the sink, the water gurgled down the plughole.
This sink is made of stainless steel.
The sink was full, so I've left the plate on the worktop.
The sink was full, so I left the plate on the worktop.
It takes a lot to sink an aircraft carrier.
I didn't expect his behaviour to sink to such a deplorable level.
Übergeordnete Begriffe
- bewegen:
- move