Was heißt »sen­ken« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Zentralbank der Vereinigten Staaten hat den Zinssatz gesenkt.

The Federal Reserve slashed interest rates.

Die Bundesbank senkte ihren Diskontsatz auf ein 18-Jahres-Tief.

The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.

Es heißt, dass Rübensaft den Blutdruck senken kann.

They say that beet juice can lower blood pressure.

Sascha senkte das Fernglas und drehte sich zu seinem Kollegen.

Sascha lowered the binoculars and turned to his colleagues.

Präsident Arthur wollte die Zollgebühren senken.

President Arthur wanted to reduce the tariffs.

Dann senkte schließlich der Polizist den Arm.

Then, at last, the policeman lowered his arm.

Ihnen gefiel vor allem sein Plan, die Steuern zu senken.

They especially liked his plan to cut taxes.

Ihr werdet nichts verkaufen, wenn ihr den Preis nicht senkt.

You won't be selling anything if you don't lower the price.

Sie senkte ihre Stimme.

She lowered her voice.

Sie versuchte, ihre Ausgaben zu senken.

She tried to lower her expenses.

Ich schaute sie unverwandt an, bis sie, völlig verwirrt, ihren Blick senkte.

I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.

Die Abenddämmerung senkte sich über die Wüste.

Dusk fell over the desert.

Tom freute sich, dass sein Vermieter die Miete senkte.

Tom was happy that his landlord lowered the rent.

Er sagte, er würde die Steuern senken.

He said he would cut taxes.

Sobald er die Medizin genommen hatte, senkte sich sein Fieber.

As soon as he took the medicine, his fever went down.

Ich denke, wir sollten den Preis senken.

I think we should lower the price.

I think we should reduce the price.

Als die Frau im Zug einnickte, senkte sich ihr Kopf.

As the woman on the train dozed off, her head slumped.

Maria schwieg und senkte den Blick.

Mary was silent and lowered her gaze.

Könnten Sie wohl bitte die Stimme senken?

Could you please lower your voice?

Tom senkte seine Stimme, damit ihn niemand anders höre.

Tom lowered his voice so no one else could hear.

Sie senkte beschämt das Haupt.

She bent her head in shame.

She hung her head low in shame.

Entschuldige! Könntest du deine Stimme etwas senken?

Excuse me, could you lower your voice a little?

Die Universitätsverwaltung senkte die Studiengebühren.

The university administration lowered tuition.

Die Regierung senkte die Steuern für Familien mit geringem Einkommen.

The government lowered taxes for lower-income families.

Tom senkte die Flamme.

Tom lowered the flame.

Alkohol senkt die Hemmschwelle.

Alcohol lowers inhibitions.

Würdest du bitte deine Stimme senken?

Would you please lower your voice?

Sie senkte den Blick.

She lowered her gaze.

She dropped her gaze.

Tom nahm den Finger vom Abzug und senkte die Waffe.

Tom took his finger off the trigger and lowered his gun.

Seit dem Jahr 2008 haben die Bundesbehörden die Umweltbelastung durch Treibhausgase um 17 % gesenkt, das entspricht 1,8 Millionen dauerhaft aus dem Verkehr genommenen Wagen.

Since 2008, federal agencies have reduced greenhouse gas pollution by more than 17 percent–the equivalent of permanently taking 1.8 million cars off the road.

Maria senkte den Blick.

Mary lowered her eyes.

Mary lowered her gaze.

Tom senkte den Blick.

Tom lowered his eyes.

Unsere Miete wurde gesenkt.

Our rent has been lowered.

Könntet ihr den Preis ein wenig senken?

Could you knock a little off the price?

Tom senkte seinen Blick.

Tom lowered his gaze.

Maria senkte ihre Stimme.

Mary lowered her voice.

Tom senkte sein Schwert.

Tom lowered his sword.

Eine mediterrane Ernährungsweise kann das Risiko einer Herz-Kreislauf-Erkrankung senken.

Adopting a Mediterranean diet can reduce the risk of cardiovascular disease.

Das Pferd senkte den Kopf.

The horse lowered its head.

Er senkte seinen Blick.

He lowered his eyes.

Sie senkte ihren Blick.

She lowered her eyes.

Er senkte seine Stimme.

He lowered his voice.

Wir müssen den Energiebedarf senken.

We need to reduce the demand for energy.

Massenproduktion hat die Preise vieler Waren gesenkt.

Mass production reduced the price of many goods.

Die Berührung der Natur kann den Blutdruck senken.

Exposure to nature can decrease our blood pressure.

Ich denke, wir sollten die Preise senken.

I think we should reduce the prices.

Er senkte den Blick.

He dropped his gaze.

Wenn du den Preis senkst, kaufe ich es.

If you reduce the price, I'll buy it.

Diese Technologie wird den Sonnenenergiepreis drastisch senken.

This technology will drastically lower the cost of solar energy.

Maria senkte die Augenlider und sah weg.

Mary dropped her eyelids and looked away.

Stille hat sich über das Lager gesenkt.

Silence fell over the camp.

Synonyme

ab­fal­len:

drop off

fall off

ab­las­sen:

surcease

brö­ckeln:

crumble

disappear

disintegrate

dämp­fen:

steam

ein­fal­len:

come to mind

intrude

occur

remember

ein­schrän­ken:

cut

limit

reduce

restrain

er­nied­ri­gen:

abase

debase

humiliate

stoop

he­r­ab­set­zen:

reduce

he­r­un­ter­fal­len:

fall

kür­zen:

shorten

min­dern:

decline

reduce

nach­las­sen:

abate

desist

give a discount

let up

subside

nei­gen:

bend

re­du­zie­ren:

decrease

reduce

schmä­lern:

diminish

reduce

sin­ken:

sink

stür­zen:

fall

overthrow

plunge

un­ter­bie­ten:

undercut

ver­klei­nern:

diminish

ver­rin­gern:

decrease

Antonyme

an­he­ben:

lift up

raise

er­he­ben:

elevate

ennoble

lift

raise

er­hö­hen:

raise

he­ben:

hold

lift

raise

Englische Beispielsätze

• Provisional entries for German GCSE were 66 per cent lower in 2021 than in 2003.

• The lower floors of the buildings were sunk in the blue of dusk.

• That's too expensive for me. Can you lower the price a bit?

• That's too dear for me. Can you lower the price a bit?

• Owing to its landmass, the Antarctic has an air temperature lower than that of the Arctic.

• The lower leg and foot are connected by a joint called the ankle.

• Gaiter is a soleless piece of footwear used to protect the upper part of the shoe and the lower part of the leg.

• The thigh and lower leg are connected by a joint called the knee.

• Can't you lower the price a bit?

• Can't you go a bit lower on the price?

• By reducing the distance between producers and consumers, you lower the cost of transporting the goods and thereby the sale price.

• Germany's lower house of Parliament–the Bundestag–approved an $814 billion aid package Wednesday to cushion the economy from the direct impact of the coronavirus outbreak.

• The human body consists of a head, neck, and torso, and upper and lower extremities.

• A teacher's salary is lower than a lawyer's.

• Could you lower the volume?

• Could you lower the music?

• The centre of gravity should be lower to obtain greater stability.

• This exercise is good for the lower back.

• The lower the temperature of a light source, the warmer it appears.

• You can easily save energy in the winter by setting the thermostat to 20°C while you're awake and setting it lower while you're asleep or away from home.