Was heißt »ver­kür­zen« auf Englisch?

Das Verb »ver­kür­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • shorten

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Gewerkschaft strebt eine verkürzte Arbeitszeit an.

The union is striving for shorter working hours.

Hohe Betriebstemperaturen verkürzen die Lebensdauer des Schmiermittels.

High operating temperatures shorten lubricant life.

Rauchen verkürzt das Leben.

Smoking shortens your life.

Unglück verlängert das Leben, Glück verkürzt es.

Sadness lengthens life; happiness shortens it.

Synonyme

ab­kür­zen:
abbreviate
curtail
cut short
take a short cut
raf­fen:
snatch up
stut­zen:
cut short

Englische Beispielsätze

  • This way we can shorten the distance.

  • Do not shorten the morning by getting up late.

Verkürzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verkürzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verkürzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2110628, 2990883, 3384340, 5344064, 2110633 & 277361. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR