Was heißt »stut­zen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom wollte einmal versuchen, sich den Bart mit einem Messer zu stutzen, doch das gelang nicht sehr gut.

Tom decided to try trimming his beard with a knife, but he wasn't very successful.

Ich habe einen großen Strauch in meinem Vorgarten, der gestutzt werden muss.

I have a large shrub in my front lawn that needs to be trimmed.

Sie stutzte einen Baum.

She pruned a tree.

Sag ihr, dass ich die Bäume stutze.

Tell her that I am pruning the trees.

Ich habe dir doch gesagt, dass du dir den Bart stutzen sollst!

I thought I told you to trim your beard.

I thought that I told you to trim your beard.

Synonyme

ab­bre­vi­ie­ren:

abbreviate

ab­kür­zen:

take a short cut

auf­fal­len:

attract attention

stand out

auf­mer­ken:

pay attention

be­mer­ken:

notice

realize

recognize

be­schnei­den:

cut

trim

er­schau­dern:

shudder

er­schre­cken:

frighten

scare

startle

er­star­ren:

congeal

in­ne­hal­ten:

pause

stop for a moment

kap­pen:

cut

kür­zen:

shorten

ku­pie­ren:

blend

crop

cut

dock

raf­fen:

snatch up

sche­ren:

shear

sto­cken:

falter

halt

ver­kür­zen:

shorten

zu­rück­schnei­den:

cut back

prune

Englische Beispielsätze

• His holiday was cut short by illness.

• Please cut short your holiday and come back.

• Alice started being noticed a lot more after she had her hair cut short.

• Venice carnival events have been cut short for the first time ever.

• In the German village of Brunsmark, Brexit is forcing Scotsman Iain Macnab to cut short his third term as mayor.

• Mary had her hair cut short.

• The way his life was cut short is tragic.

• Tom had his hair cut short.

• She had her hair cut short.

• He had his hair cut short.

• We ran out of time and had to cut short the interview.