Was heißt »in­ne­hal­ten« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wann immer du dich auf der Seite der Mehrheit befindest, ist der Zeitpunkt da, an dem du innehalten und nachdenken solltest.

Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.

Bis zu diesem Punkt angelangt, begann die Geschichte so verdreht und grotesk zu werden, dass ich unmöglich im Lesen innehalten konnte.

From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore.

Während wir innehalten, um zu überlegen, verpassen wir oft unsere Möglichkeiten.

Pausing to think doesn't always mean we can.

Synonyme

er­schre­cken:

frighten

scare

startle

sto­cken:

falter

halt

stut­zen:

cut short

un­ter­bre­chen:

disconnect

disrupt

interrupt

Englische Beispielsätze

• She paused for a moment, and then said: "Is there anything else you'd like to ask me?"

• It rained without pause for five days.

• He spoke loudly and without pause.

• We are going to pause now.

• His behaviour gave her pause for thought.

• His behaviour gave her pause.

• They're things that really give you pause for thought.

• Tom paused a moment to read what the sign said.

• Let's take a pause. I cannot continue any longer.

• After a sudden pause in the conversation she unexpectedly said goodbye.

• Tom put the key in the lock and paused a moment before he turned it.

• My fingers pronounce every word, every pause and every accent.

• The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.

• There was an awkward pause.

• Let's take a short pause.

• He spoke for ten minutes without a pause.

Übergeordnete Begriffe

hal­ten:

hold

keep