Was heißt »er­schre­cken« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.

If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

Der Mann hat die kleinen Kinder erschreckt.

The man terrified the little children.

Wenn ich dich hätte erschrecken wollen, hätte ich dir erzählt, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.

If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago.

Was habe ich mich erschreckt, als ich die Tür aufmachte!

What a fright I got when I opened the door!

Er erschreckte mich zu Tode, indem er einen Luftballon direkt neben meinem Ohr zerplatzen ließ.

He scared the hell out of me by popping a balloon right next to my ear.

Die Sinnlosigkeit der Tat erschreckte ihn.

The senselessness of the act appalled him.

Du hast mich erschreckt.

You startled me.

Sie hat ihn erschreckt.

She startled him.

Der Donner erschreckte die Schüler.

The thunder frightened the students.

Ich wollte dich nicht erschrecken.

I didn't mean to startle you.

Die Katze hat mich erschreckt.

The cat scared me.

Du hast uns erschreckt.

You startled us.

Was hat Sie erschreckt?

What scared you?

Habe ich dich erschreckt?

Did I scare you?

Did I frighten you?

Ihr habt mich zu Tode erschreckt!

You scared the living day lights out of me!

Entschuldige! Ich wollte dich nicht erschrecken.

Sorry, I didn't mean to scare you.

Du hast mich nicht erschreckt.

You didn't scare me off.

Ich wollte Sie nicht erschrecken.

I didn't mean to scare you.

Bist du von Tom erschreckt worden?

Are you scared of Tom?

Sie haben die Kinder erschreckt.

You scared the children.

Du hast mich zu Tode erschreckt.

You scared me to death.

Du hast mich erschreckt!

You startled me!

Der Lärm erschreckte Tom.

The noise startled Tom.

Wir wollen niemanden erschrecken.

We don't want to startle anyone.

Er war bei dem Anblick dieser großen Schlange erschreckt.

He was terrified at the sight of this huge snake.

Was hat sie erschreckt?

What startled her?

What frightened her?

Ich wollte sie nur erschrecken.

I only meant to scare them.

Das Krächzen einer Krähe hat mich erschreckt.

The cawing of a crow startled me.

Was hat Tom erschreckt?

What frightened Tom?

Tom erschreckt sich leicht.

Tom scares easy.

Tom hat mich erschreckt.

Tom frightened me.

Hör auf, Tom zu erschrecken.

Stop scaring Tom.

Tom erschreckt leicht.

Tom scares easily.

Ich lerne Klingonisch, um normale Menschen zu erschrecken.

I'm learning Klingon to scare normal people.

Tom hat mich zu Tode erschreckt.

Tom scared the holy bejesus out of me.

Tom hätte mich fast zu Tode erschreckt.

Tom scared the living daylights out of me.

Das erschreckte mich.

It scared me.

Tom verkleidete sich als Gorilla, um seine Schwester zu erschrecken.

Tom tried to scare his sister by dressing up in a gorilla costume.

Der Hund von Maria erschreckte Toms Katze.

Mary's dog scared Tom's cat.

Marias Katze hat Toms Hund erschreckt.

Mary's cat scared Tom's dog.

Toms Katze hat Marias Hund erschreckt.

Tom's cat scared Mary's dog.

Ich will Tom nicht erschrecken.

I don't want to scare Tom.

Du hast mich erschreckt! Schleiche dich nicht so an Leute heran!

You scared me! Don't creep up on people like that.

Warum versucht Tom, mich zu erschrecken?

Why is Tom trying to scare me?

Der Anblick erschreckte Tom.

Tom was frightened by the sight.

Tom was frightened at the sight.

Nichts scheint dich zu erschrecken.

Nothing seems to scare you.

Lass dich davon nicht erschrecken.

Don't let it scare you.

Du hast sie erschreckt.

You scared her.

Synonyme

ängs­ti­gen:

worry

ein­schüch­tern:

intimidate

er­schüt­tern:

shake

in­ne­hal­ten:

pause

stop for a moment

scho­ckie­ren:

shock

sto­cken:

falter

halt

stut­zen:

cut short

Englische Beispielsätze

• The biggest problem with artificial intelligence is that you can't scare it!

• Bats scare me.

• Don't scare the kids.

• I want to scare Tom.

• Even his own shadow was enough to scare Peter.

• Is that supposed to scare me?

• Is that supposed to frighten me?

• Their threats don't scare her. "I will survive", she said indifferently.

• You frighten me sometimes.

• I didn't mean to scare Tom.

• Do snakes scare you?

• Do spiders scare you?

• I'm sorry. I didn't mean to scare you.

• Birds scare me.

• Wolves scare me.

• Don't scare the children.

• Does that scare you?

• Tom is trying to scare you.

• Tom is just trying to scare you.

• Does that frighten you?