Was heißt »schockieren« auf Englisch?
Das Verb schockieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- shock
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Du wirst bestimmt schockiert sein, dies zu hören.
You will be shocked to hear this.
Wir waren schockiert, als der Vermieter unsere Miete um 200 $ erhöhte.
We were shocked when the landlord raised our rent by $200.00 a month.
Haben Sie die Testergebnisse schockiert?
Did the test results shock you?
Ich war schockiert, als ich von Toms Scheidung erfuhr.
It was a shock to hear about Tom's divorce.
Als sie Dima den Anzug holte, bemerkte die Ladeninhaberin Blutspuren auf seinem Hemd und konnte nicht anders, als ihn schockiert anzustarren.
As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock.
Jeder, der nicht schockiert ist über die Quantentheorie, hat sie nicht verstanden.
Anyone who is not shocked by quantum theory has not understood it.
Präsident Wilson war schockiert.
President Wilson was shocked.
Tom war wirklich schockiert.
Tom was really shocked.
Wir waren alle schockiert.
We were all shocked.
Die Nachricht schockierte die Öffentlichkeit.
The news shocked the public.
Die Nachricht schockierte mich.
The news shocked me.
Ich bin echt schockiert.
I'm really shocked.
Sie waren schockiert.
They were shocked.
Alle waren schockiert.
Everyone was shocked.
Tom war zu schockiert, um zu sprechen.
Tom was too shocked to speak.
Menschen auf der ganzen Welt waren schockiert.
All around the world, people were shocked.
Maria war schockiert, als sie erfuhr, dass Tom mit seiner Cousine geschlafen hatte.
Mary was shocked when she learned that Tom had had sex with his cousin.
Tom war offensichtlich schockiert.
Tom was clearly shocked.
Alle waren von der Nachricht schockiert.
Everyone was shocked by the news.
Tom war schockiert, als er sah, wie stark seine Mutter nachgelassen hatte, seitdem er sie vor sechs Monaten das letzte Mal gesehen hatte.
Tom was shocked to see how much his mother had deteriorated since he last saw her six months ago.
Ich war schockiert, als ich Toms Begründung für seine Tat hörte.
I was shocked when I heard the reason Tom gave for his action.
I was shocked when I heard Tom's explanation for his action.
Tom sah Maria an, dass sie schockiert war.
Tom could see that Mary was shocked.
Tom war schockiert zu hören, dass Maria gestorben war.
Tom was shocked to hear that Mary had died.
Der Terroranschlag in Paris hat die Welt schockiert.
The terrorist attack in Paris has shocked the world.
Sie waren sehr schockiert.
They were very shocked.
Tom scheint schockiert.
Tom seems shocked.
Die Antwort schockierte Tom.
The answer shocked Tom.
The reply shocked Tom.
Tom war schockiert.
Tom was shocked.
Tom ist schockiert.
Tom is shocked.
Tom schaut schockiert.
Tom looks shocked.
Wir waren schockiert.
We were shocked.
Toda Seiji berichtete dem japanischen Fernsehsender TBS, dass er schockiert und hilflos zugesehen habe, wie sein Restaurant in Hiroshima einem Erdrutsch zum Opfer fiel.
Seiji Toda told Japan’s TBS television he was shocked and felt helpless when he saw that his restaurant in Hiroshima had been destroyed by a landslide.
Wir sind schockiert.
We're shocked.
Tom war nicht allzu schockiert.
Tom wasn't really shocked.
Es schockierte Tom zu sehen, wie Maria Johannes küsste.
Tom was shocked when he saw Mary kissing John.
Maria war schockiert, als sie sah, wie Tom Elke küsste.
Mary was shocked when she saw Tom kissing Alice.
Maria sagte, sie sei nicht schockiert.
Mary said that she wasn't shocked.
Maria sagte, dass sie schockiert sei.
Mary said that she was shocked.
Maria war zu schockiert, um etwas zu sagen.
Mary was too shocked to say anything.
Tom und ich waren beide schockiert.
Tom and I were both shocked.
Ich weiß, dass du schockiert bist.
I know that you're shocked.
Ich weiß, dass Sie schockiert sind.
I know you're shocked.
Tom und Maria waren schockiert.
Tom and Mary were shocked.
Tom war zu schockiert, um etwas zu sagen.
Tom was too shocked to say anything.
Sie war zutiefst schockiert.
She was deeply shocked.
Die Leute waren schockiert.
People were shocked.
Dann habe ich Marktforschung betrieben und war schockiert, dass es keine einzige App fürs Handy gibt, die für solche Zwecke geeignet wäre.
Then I did market research and was shocked to realise that there isn't a single smartphone application for those purposes.
Tom war schockiert, als das passierte.
Tom was shocked when that happened.
Nun war Tom damit an der Reihe, schockiert zu sein.
It was Tom's turn to be shocked.
Tom war nicht schockiert.
Tom wasn't shocked.
Ich weiß, dass Tom schockiert war.
I know that Tom was shocked.
Wir waren alle ziemlich schockiert.
We were all pretty shocked.
Tom stellte schockiert fest, dass bei Tatoeba Sätze über ihn, Maria, Johannes und Elke entstanden.
Tom was shocked when he found out people were making sentences about him, Mary, John, and Alice on Tatoeba.
Tom war schockiert, wie unhöflich Maria war.
Tom was shocked by Mary's rudeness.
Maria war schockiert, wie unhöflich Tom war.
Tom's rudeness shocked Mary.
Mary was shocked by Tom's rudeness.
Die Nachricht schockierte Tom zutiefst.
The news came as a huge shock to Tom.
Wenn Sie die Quantenmechanik nicht zutiefst schockiert hat, haben Sie sie noch nicht verstanden.
If quantum mechanics hasn't profoundly shocked you, you haven't understood it yet.
Das hat mich schon etwas schockiert.
It came as a bit of a shock.
Alle waren völlig schockiert.
Everyone was totally shocked.
Das hat mich nicht nur ein bisschen schockiert.
I was more than a little shocked at this.
Die Nachricht hat uns schockiert.
We were shocked at the news.
Ich war so schockiert.
I was so shocked.
Wir alle sind schockiert, dass dies passiert ist.
We're all shocked that this happened.
Was wir sahen, schockierte uns.
What we saw shocked us.
Ich bin noch immer schockiert.
I'm still shocked.
Ich war schockiert.
I was shocked.
Was ich jetzt sage, mag Sie schockieren, aber es stimmt.
What I am about to say may shock you, but it is true.
Synonyme
- erschüttern:
- shake
Englische Beispielsätze
I had a real shock when I saw Steve. Jesus, how old he's got!
He quickly recovered from the shock.
You got an electric shock.
It's a shock, to be honest. I didn't expect that.
For Tom, being made redundant was an unexpected shock.
I have to change the shock absorbers.
I need to change the shock absorbers.
I've got to change the shock absorbers.
For Tom, getting sacked was an unexpected shock.
Conservationist and friend of trees Mary reacted with shock when Tom at long last owned up to being a woodcutter.
Many supernovae occur when massive stars run out of fuel, rapidly collapse under their own weight, and then explode because of strong shock waves that propel out of their interiors.
It must have been an awful shock to her.
Sami is in shock.
It must've been a shock to you.
Tom is going into shock.
A compromise is a collision with the use of shock absorbers.
You can get toxic shock syndrome if you sleep with a tampon.
Fadil and Layla were both in shock.
Tom is almost in shock.
I'm sorry if this comes as a shock, but I don't care what you think.