Was heißt »erschrecken« auf Spanisch?
Das Verb erschrecken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- asustar
- dar un susto
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.
Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.
Du musst nicht erschreckt sein wegen des Hundes, er ist ganz harmlos.
No debes tener miedo del perro, es totalmente inofensivo.
Was habe ich mich erschreckt, als ich die Tür aufmachte!
¡Qué susto me llevé cuando abrí la puerta!
Der Donner erschreckte die Schüler.
El trueno asustó a los estudiantes.
Wenn Sie ein Problem mit Ratten und Mäusen haben, so können Sie sie mit Ultraschall erschrecken.
Si tiene problemas de ratas o ratones, puede espantarlos con ultrasonido.
Du hast mich erschreckt, als du unerwartet das Zimmer betreten hast.
Me asustaste cuando entraste de repente al cuarto.
Die Katze hat mich erschreckt.
El gato me asustó.
Es gibt Augenblicke, wo alles gelingt. Nicht erschrecken! Das geht vorbei.
Hay momentos en que todo sale bien. No hay que temer. Se pasa.
Was Tom am meisten erschreckte, war der Gedanke, dass er vielleicht nicht mehr in der Lage sein werde, wieder zu gehen.
Lo que más le asustaba a Tom era la idea de que tal vez no pudiera volver a caminar otra vez.
Du hast mich zu Tode erschreckt.
Me diste un susto.
Du hast mich erschreckt!
¡Me has asustado!
Ich möchte, dass du Tom erschreckst.
Solo quiero que asustes a Tom.
Die habe ich ganz schön erschreckt.
La asusté muy bien.
Wenn du noch nicht zu Tode erschreckt bist, hast du noch nicht genug Informationen gesammelt.
Si todavía no estás aterrorizado es porque todavía no has reunido suficiente información.
Synonyme
- einschüchtern:
- intimidar
- erschüttern:
- sacudir
- stocken:
- estancar
- stutzen:
- recortar
Spanische Beispielsätze
Él gritó las palabras para asustar al ladrón.