Was heißt »erschrecken« auf Russisch?
Das Verb erschrecken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- пугать
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.
Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.
Was er mir sagte, erschreckte mich.
То, что он мне сказал, меня напугало.
Der Mann hat die kleinen Kinder erschreckt.
Мужчина напугал маленьких детей.
Was habe ich mich erschreckt, als ich die Tür aufmachte!
Как же я испугался, когда открыл дверь!
Du hast mich erschreckt.
Ты меня напугал.
Der Donner erschreckte die Schüler.
Гром напугал учеников.
Du hast mich erschreckt, als du unerwartet das Zimmer betreten hast.
Ты меня напугала, когда неожиданно вошла в комнату.
Die Katze hat mich erschreckt.
Кот меня напугал.
Du hast uns erschreckt.
Ты нас напугал.
Was hat dich erschreckt?
Что тебя напугало?
Was hat euch erschreckt?
Что вас напугало?
Was hat Sie erschreckt?
Что Вас напугало?
Habe ich dich erschreckt?
Я тебя напугал?
Du hast mich zu Tode erschreckt!
Ты меня до смерти напугал!
Ihr habt mich zu Tode erschreckt!
Вы меня до смерти напугали.
Den Urmenschen erschreckte es, ein grausames wildes Tier zu sehen.
Первобытного человека испугал вид свирепого дикого зверя.
Der Donner erschreckte die Kinder.
Гром напугал детей.
Entschuldige! Ich wollte dich nicht erschrecken.
Прости, я не хотела тебя пугать.
Was Tom am meisten erschreckte, war der Gedanke, dass er vielleicht nicht mehr in der Lage sein werde, wieder zu gehen.
Что пугало Тома больше всего, так это мысль, что, возможно, он не сможет больше ходить.
Du hast die Kinder erschreckt.
Ты напугал детей.
Sie haben die Kinder erschreckt.
Вы детей напугали.
Ich erschrecke nicht so leicht.
Меня не так легко напугать.
Ich erschrecke niemanden.
Я никого не пугаю.
Ich wollte sie nur erschrecken.
Я только хотел их напугать.
Was hat Tom erschreckt?
Что напугало Тома?
Hör auf, Tom zu erschrecken.
Хватит пугать Тома.
Tom hätte mich fast zu Tode erschreckt.
Том испугал меня до полусмерти.
Ich wollte Tom nicht erschrecken.
Я не хотел пугать Тома.
Das erschreckte mich.
Это меня напугало.
Toms Katze hat Marias Hund erschreckt.
Кот Тома напугал собаку Мэри.
Seine Tat erschreckte uns.
Его поступок испугал нас.
Der Gedanke selbst erschreckt mich.
Сама мысль мне отвратительна.
Du hast sie erschreckt.
Ты её напугала.
Synonyme
- ängstigen:
- страшить