Was heißt »stut­zen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich stutzte meinen Bart.

Je taillais ma barbe.

Einem Vogel die Flügel zu stutzen scheint etwas Grausames zu sein.

Couper les ailes d'un oiseau semble une chose cruelle.

Die Quitte wird gestutzt.

Le cognassier est étêté.

Synonyme

ab­bre­vi­ie­ren:

abréger

ab­kür­zen:

abréger

écourter

auf­fal­len:

attirer l’attention

se faire remarquer

auf­mer­ken:

dresser l’oreille

be­mer­ken:

constater

noter

remarquer

se rendre compte de

er­schau­dern:

frémir

frissonner

trembler

er­schre­cken:

apeurer

effrayer

épeurer

faire peur

er­star­ren:

se figer

in­ne­hal­ten:

faire une pause

s'arrêter

s'arrêter pour un moment

kap­pen:

couper

raf­fen:

saisir

sto­cken:

stagner

zu­rück­schnei­den:

rabattre

Französische Beispielsätze

• Pour tailler les crayons, on utilise un taille-crayon. Incroyable, n'est-ce pas ?

• Nous ne pouvons pas simplement tailler dans les salaires des gens sans les avertir.

• Puis-je tailler mon crayon ?

• À cause de mes courtes jambes, je dois raccourcir tous les pantalons que j'achète.

• Les jours recommencent à se raccourcir.