Was heißt »er­star­ren« auf Französisch?

Das Verb »er­star­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • se figer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Alles schien wie erstarrt durch die Untätigkeit des Sonntags und die Tristheit der Sommertage zu sein.

Tout semblait engourdi par le désœuvrement du dimanche et la tristesse des jours d'été.

Sie erstarrte, als sie die große Spinne sah.

Elle s'est figée en voyant la grosse araignée.

Synonyme

er­schau­dern:
frémir
frissonner
trembler
sto­cken:
stagner
stut­zen:
raccourcir
tailler

Untergeordnete Begriffe

ver­stei­nern:
pétrifier

Erstarren übersetzt in weiteren Sprachen: