Was heißt »aufmerken« auf Französisch?

Das Verb »aufmerken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

dresser l’oreille

Synonyme

aufhorchen:: dresser l'oreille
aufpassen:: être attentif; faire attention

Sinnverwandte Wörter

achtgeben:: faire attention; surveiller
beachten:: faire attention à; tenir compte de
bemerken:: constater; noter; remarquer; se rendre compte de
beobachten:: observer; regarder; surveiller
stutzen:: raccourcir; tailler

Antonyme

dösen:: rêvasser
unaufmerksam:: inattentif

Aufmerken übersetzt in weiteren Sprachen: