Was heißt »dösen« auf Französisch?

Das Verb »dösen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

rêvasser

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir dösen weg.: On s'assoupit.; On s'endort.; Nous nous assoupissons.; Nous nous endormons.
Die Prinzessin döste.: La princesse s'est assoupie.; La princesse s'assoupit.
Maria döst auf dem Sofa.: Marie somnole sur le canapé.

Synonyme

knacken:: craquer
pennen:: glandouiller
pofen:: pioncer
ratzen:: dormir
ruhen:: reposer
schlafen:: coucher; dormir; passer la nuit
schnarchen:: ronfler

Sinnverwandte Wörter

träumen:: rêver

Antonyme

aufmerken:: dresser l’oreille
aufpassen:: être attentif; faire attention

Französische Beispielsätze

Aide-moi au lieu de rêvasser !
Aidez-moi au lieu de rêvasser !
Il est trop occupé à rêvasser pour projeter ce qu'il fera lorsqu'il sera vieux.

Dösen übersetzt in weiteren Sprachen: