Was heißt »dö­sen« auf Englisch?

Das Verb »dö­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • doze

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir dösen weg.

We are dozing off.

We're dozing off.

Der Schüler döste im Unterricht.

The pupil was half asleep in class.

Tom döste.

Tom dozed.

Maria döst auf dem Sofa.

Mary is napping on the sofa.

Ich döste ein.

I dozed off.

I nodded off.

Er döste.

He dozed.

Synonyme

kna­cken:
crack
ru­hen:
rest
schla­fen:
sleep
slæpan
stay at someones place
stay over night
stay the night
swefan
schlum­mern:
slumber

Sinnverwandte Wörter

träu­men:
dream
mǣtan

Antonyme

auf­mer­ken:
pay attention
auf­pas­sen:
pay attention
hell­wach:
wide-awake

Dösen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dösen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: dösen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1709354, 2489179, 4941663, 6843115, 8243092 & 9984953. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR