Was heißt »hellwach« auf Englisch?
Das Adjektiv hellwach lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- wide-awake
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Jetzt bin ich hellwach.
Now I'm wide awake.
Irgendwie war ich so hellwach, dass ich nicht schlafen konnte.
I was somehow so awake that I couldn't sleep.
Ich bin hellwach.
I'm wide awake.
Sie war hellwach.
She was wide awake.
Er war hellwach.
He was wide awake.
Sie ist hellwach.
She's wide awake.
Er ist hellwach.
He's wide awake.
Tom blieb die ganze Nacht hellwach.
Tom remained wide awake the whole night.
Die Frische des Morgens machte mich hellwach.
The freshness of the morning made me wide awake.
Ich war auf einmal hellwach.
All of a sudden I was wide awake.
I was suddenly wide awake.
Als aus den Tagen Wochen wurden, lobte selbst der Lehrer ihn; denn er sah, dass er aufmerksam, fleißig und hellwach war, stets der erste, der am Morgen kam, und der letzte, der ging, wenn die Schule aus war.
As the days passed into weeks, even the teacher praised him, for he saw him attentive, hard working, and wide awake, always the first to come in the morning, and the last to leave when school was over.
Ich verstehe nicht, wie Tom die ganze Nacht über aufbleiben und dann auf der Arbeit so hellwach sein kann.
I don't see how Tom can stay up all night and then be so wide awake at work.
Ich war hellwach.
I was wide awake.
Tom ist hellwach.
Tom is wide awake.
Tom's alert.
Alle waren hellwach.
Everyone was alert.
Du bist ganz hellwach.
You're very alert.
Tom war hellwach.
Tom was wide awake.
Ich bin jetzt hellwach.
I'm wide awake now.
Beide waren hellwach.
They were both wide awake.
Maria war hellwach.
Mary was wide-awake.
Bevor du kamst, war ich müde; jetzt bin ich hellwach.
I was sleepy before you came. I am quite wakeful now.