Was heißt »pen­nen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wollt ihr bei mir pennen?

Do you want to crash at my place?

„Kennst du wen in Bristol?“ – „Nö. Wieso?“ – „Ein Kumpel hat mir Eintrittskarten für ein Konzert am Wochenende dort gegeben, und da hab’ ich so überlegt, ob ich die Nacht nicht bei wem auf dem Boden pennen könnte.“

"Do you know anyone in Bristol?" "No. Why?" "A mate of mine gave me tickets for a gig there at the weekend. I was just wondering if I could doss on someone's floor for the night."

Synonyme

ab­stei­gen:

descend

dö­sen:

doze

kam­pie­ren:

camp

kna­cken:

crack

näch­ti­gen:

pass the night

spend the night

ru­hen:

rest

schla­fen:

sleep

slæpan

stay at someones place

stay over night

stay the night

swefan

schlum­mern:

slumber

schnar­chen:

snore

über­nach­ten:

sleep over

spend the night

Antonyme

wa­chen:

watch over

Englische Beispielsätze

• They're having an afternoon kip.

• Mary is having a kip after lunch.

• Mary had a kip after lunch.

• He didn't have a kip after lunch.

• I might give up soon and have a kip instead.

• I usually have a kip on Sundays.

• My mother has a kip every afternoon.

• I could do with a kip now.

• I'll just have a kip.

• I want to have a kip.

• I was going to have a kip.

• I need a kip.

• I'm having a kip.

• Tom's having a kip.

• She's having a kip.

• Have a kip on the sofa.

• Have a kip on the settee.

• Have a little kip on the settee.