Was heißt »über­nach­ten« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es würde dich allerdings weniger kosten, wenn du bei uns übernachten würdest.

It would of course be cheaper for you to sleep at our place.

Sie übernachtete mehrere Tage in dem Hotel.

She stayed at the hotel for several days.

Das Hotel, in dem wir übernachtet haben, war sehr komfortabel.

The hotel at which we stayed was very comfortable.

Du kannst bei uns übernachten.

You can spend the night at our place.

Ich möchte gerne hier übernachten.

I'd like to stay here overnight.

Ich übernachte im Sheraton Hotel.

I'm staying at the Sheraton Hotel.

Ich werde im Portside Hotel übernachten.

I'll be staying at the Portside Hotel.

Wo hast du vor zu übernachten?

Where are you planning to stay?

Ich übernachte bei meiner Tante.

I'm staying at my aunt's.

Wir übernachten im Haus unseres Onkels.

We are staying at our uncle's.

Er hat bei seinem Onkel übernachtet.

He spent the night at his uncle's place.

Ich muss heute in einem Hotel in der Nähe des Flughafens übernachten.

I have to stay at a hotel near the airport tonight.

Ich übernachte bei meinem Onkel.

I am staying with my uncle.

Er ließ mich eine Nacht bei sich übernachten.

He let me stay for a night.

Bis Ende des Jahres wird die Zahl derer, die in den Hotels unserer Stadt übernachtet haben, eine Million überschreiten.

By the end of the year, the number of people who have stayed in hotels in our city will pass the one million mark.

By the end of the year, the number of people who have stayed in hotels in our city will exceed one million.

By the end of the year, the number of people who have spent the night in hotels in our city will pass the one million mark.

Ich will in einem Hotel nahe dem Flughafen übernachten.

I want to stay in a hotel near the airport.

Sie dachte, dass er bei ihr übernachten würde.

She thought that he'd spend the night with her.

Jana fragte Maria, ob sie bei ihr übernachten wolle.

Jane asked Mary whether she'd like to stay at her place for the night.

Tom übernachtete nicht zu Hause.

Tom didn't spend the night at home.

Ich habe ihn bei mir zu Hause übernachten lassen.

I let him spend the night in my house.

Immer wenn Tom nach Boston kommt, übernachtet er bei uns.

Whenever Tom comes to Boston, he stays at our place.

Er übernachtet bei seinem Onkel.

He's staying with his uncle.

Ich übernachte im Hilton Hotel.

I'm staying at the Hilton Hotel.

Maria fragte, ob sie bei ihrer Freundin übernachten dürfe.

Mary asked if she could spend the night at her friend's house.

Tom übernachtet bei einem Freund.

Tom is sleeping over at a friend's house.

Ich habe in Boston übernachtet.

I stayed overnight in Boston.

Tom ließ mich eine Nacht bei sich übernachten.

Tom let me stay for a night.

Wo werdet ihr übernachten?

Where are you going to spend the night?

Tom übernachtete in Tokio in einem Kapselhotel.

Tom stayed in a capsule hotel in Tokyo.

Ich übernachte heute bei einer Freundin.

I'm spending tonight at a friend's.

I'm spending the night at a friend's.

I'm staying with a friend tonight.

Ich übernachte heute bei Freunden.

I'm staying with friends tonight.

Wo übernachten wir?

Where are we staying?

Where are we spending the night?

Where are we going to spend the night?

Wir haben in einem günstigen Hotel in Boston übernachtet.

We stayed in an inexpensive hotel in Boston.

Haben Sie hier übernachtet?

Did you spend the night here?

Kann ich hier übernachten?

Can I spend the night?

Da es günstiger ist, übernachten wir in einer Jugendherberge.

Since it's cheaper, we're staying in a youth hostel.

We're staying in a youth hostel because it's cheaper.

We're staying at a youth hostel because it's cheaper.

Since it's cheaper, we're staying at a youth hostel.

Ich übernachte bei einer Freundin.

I'm going to stay at a friend's house.

Tom wird hier nicht übernachten.

Tom won't spend the night here.

Soll das heißen, du übernachtest nicht hier?

Does this mean you won't be sleeping here?

Tom ging nur zu Maria, weil die beiden zusammen Hausaufgaben machen wollten; als dann aber draußen ein Sturm zu toben kam, beschlossen seine Eltern, ihn dort übernachten zu lassen.

Tom only went to Mary's house to work on some homework together, but as a storm was raging outside his parents decided to let him spend the night there.

Jedes Mal, wenn er nach Tōkyō kommt, übernachtet er bei uns.

Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.

„Wo werden Sie nächtigen?“ – „Wir übernachten im Hotel.“

"Where'll you be staying?" "We're staying the night at the hotel."

Angesichts des starken Regens entschloss ich mich, zu übernachten.

As it was raining hard, I decided to stay the night.

Sie übernachtet bei ihrem Onkel.

She is staying at her uncle's.

Synonyme

ab­stei­gen:

descend

blei­ben:

stay

kam­pie­ren:

camp

näch­ti­gen:

pass the night

pen­nen:

kip

schla­fen:

sleep

slæpan

stay at someones place

stay over night

stay the night

swefan

Englische Beispielsätze

• Tom needs to spend the night in the hospital.

• I decided to spend the night at Tom's.

• "Are you disappointed at the poor result?" "Yes, but I won't lose any sleep over it."

• Each day before dusk, the flamingoes return to the small island to spend the night there.

• Where did you spend the night?

• It was so hot and humid in the flat that Tom decided to go out on to the balcony and spend the night under the clear starry sky.

• Tom needs to spend the night in hospital.

• He had to spend the night at his sister's.

• They spend the night together.

• You can spend the night if you want to.

• Even though a boy may be very unhappy, he very seldom loses sleep over his worries.

• Did you spend the night with her?

• Where are you planning to spend the night?

• Tom said that I could spend the night at his place.

• The drunk driver had to spend the night in jail.