Was heißt »näch­ti­gen« auf Englisch?

Das Verb »näch­ti­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pass the night
  • spend the night

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es war in der Wohnung noch immer so schwül und so stickig, dass Tom beschloss, auf den Balkon hinauszugehen und dort, unter dem klaren Sternenzelt, zu nächtigen.

It was so hot and humid in the flat that Tom decided to go out on to the balcony and spend the night under the clear starry sky.

Synonyme

schla­fen:
sleep
slæpan
stay at someones place
stay over night
stay the night
swefan
über­nach­ten:
sleep over

Englische Beispielsätze

  • Tom only went to Mary's house to work on some homework together, but as a storm was raging outside his parents decided to let him spend the night there.

  • Tom won't spend the night here.

  • Tom needs to spend the night in the hospital.

  • I decided to spend the night at Tom's.

  • Where are we going to spend the night?

  • Tom didn't spend the night at home.

  • Each day before dusk, the flamingoes return to the small island to spend the night there.

  • Where did you spend the night?

  • Tom needs to spend the night in hospital.

  • Where are you going to spend the night?

  • He had to spend the night at his sister's.

  • They spend the night together.

  • Did you spend the night here?

  • She thought that he'd spend the night with her.

  • Can I spend the night?

  • Mary asked if she could spend the night at her friend's house.

  • You can spend the night if you want to.

  • Did you spend the night with her?

  • Where are you planning to spend the night?

  • Tom said that I could spend the night at his place.

Übergeordnete Begriffe

schla­fen:
sleep
slæpan
stay at someones place
stay over night
stay the night
swefan
über­nach­ten:
sleep over

Nächtigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nächtigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nächtigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3385824, 9345536, 9048775, 8992442, 8887982, 8358584, 10361155, 10650147, 7775994, 11167595, 6244178, 5234903, 4710450, 4015416, 3484600, 3327787, 3012486, 2821198, 2103101, 1698632 & 1024239. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR