Was heißt »schnar­chen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich muss zugeben, dass ich schnarche.

I must admit that I snore.

Sie gibt nur vor zu schlafen, deswegen schnarcht sie nicht.

She's faking sleep. That's why she's not snoring.

Er schnarchte laut, während er schlief.

He was snoring loudly while he slept.

Du musst wissen, dass ich schnarche.

You must know that I snore.

Marie schnarcht.

Mary is snoring.

Er schnarchte laut.

He was snoring loudly.

Sie schnarchte laut.

She was snoring loudly.

Der Lehrer schlief während des Unterrichtes ein und begann, laut zu schnarchen.

The teacher fell asleep in class and started snoring loudly.

Tom lag schlafend im Bett und schnarchte leicht.

Tom was asleep in bed, snoring slightly.

Tom schlief in der Hängematte und schnarchte leicht.

Tom was asleep in the hammock, snoring quietly.

Tom konnte Maria im Zimmer nebenan laut schnarchen hören.

Tom could hear Mary snoring loudly in the next room.

„Tom schnarcht des Nachts so laut, dass ich nicht in einem Zimmer mit ihm schlafen kann.“ – „Nimm doch Ohrenstöpsel! Die wirken bei mir und Johannes Wunder, und der fällt weiß Gott des Nachts ganze Wälder. Selbst der Nachbar hört das noch.“

"Tom snores so loudly at night that I can't sleep in the same room as him." "Get some earplugs! They work wonders for me and John, and goodness knows he flattens whole forests at night. Even the neighbour hears him."

„Meine Güte, Maria! Du siehst ja völlig übermüdet aus!“ – „Ich habe kein Auge zugetan. Tom hat wieder geschnarcht wie ein Weltmeister.“

"My goodness, Mary! You look completely tired out!" "I didn't sleep a wink. Tom snored again like a champion."

Ich schnarche nicht.

I don't snore.

Habe ich geschnarcht?

Was I snoring?

Du hast gestern Nacht geschnarcht.

You were snoring last night.

Ich konnte vor lauter Sorge kein Auge zutun, während Tom seelenruhig neben mir schlief und schnarchte.

I couldn't sleep for sheer worry, while Tom slept soundly beside me, snoring.

Wir konnten dich schnarchen hören.

We could hear you snore.

Ich denke nicht, dass ich schnarche.

I don't think I snore.

Tom schnarcht.

Tom is snoring.

Tom snores.

Du schnarchst doch nicht, oder?

You don't snore, do you?

Tom verlieh der Vermutung Ausdruck, dass er Maria hinten im Klassenzimmer habe schnarchen hören.

Tom said he thought he heard Mary snoring in the back of the classroom.

Tom schnarcht nicht.

Tom doesn't snore.

Tom schnarcht nur selten.

Tom seldom snores.

Tom schnarcht kaum.

Tom rarely snores.

Tom schnarcht laut.

Tom snores loudly.

Wie oft schnarcht Tom?

How often does Tom snore?

„Wie oft schnarcht Tom?“ – „Jede Nacht! Ich bin ganz verzweifelt. Ich kann nicht mehr mit ihm in einem Zimmer schlafen.“

"How often does Tom snore?" "Every night! I'm totally desperate. I can't sleep in the same room as him anymore."

"How often does Tom snore?" "Every night! I'm at my wit's end. I can't sleep in the same room as him anymore."

Tom schnarchte auf dem Sofa.

Tom was snoring on the couch.

Tom schlief ein und fing an zu schnarchen.

Tom fell asleep and started snoring.

Tom fing an zu schnarchen.

Tom started snoring.

Tom started to snore.

Tom began to snore.

Ich schnarche.

I snore.

Haben Sie jemanden schnarchen gehört?

Did you hear anyone snoring?

Ich hoffe, Tom und Maria schnarchen nicht.

I hope Tom and Mary don't snore.

Tom schnarchte laut, während er schlief.

Tom was snoring loudly while he slept.

Tom schnarchte geräuschvoll.

Tom was snoring loudly.

Maria sagte, sie höre jemanden schnarchen.

Mary said she heard somebody snoring.

Tom sagte, er höre jemanden schnarchen.

Tom said he heard someone snoring.

Tom said he heard somebody snoring.

Tom said that he heard someone snoring.

Tom said that he heard somebody snoring.

Ich habe Tom während des Unterrichts schnarchen hören.

I heard Tom snoring during the class.

Ich dachte, ich hätte dich schnarchen hören.

I thought I heard you snoring.

Tom hat geschnarcht.

Tom was snoring.

Tom schnarcht bereits.

Tom is already snoring.

Er schnarcht.

He snores.

Tom schnarcht auch.

Tom snores, too.

Tom schnarcht immer.

Tom always snores.

Tom und ich, wir schnarchen alle beide.

Tom and I both snore.

Mir kam zu Ohren, du habest im Unterricht geschnarcht.

It's come to my attention that you've been snoring in class.

Ich glaube nicht, dass Tom schnarcht.

I don't think Tom snores.

Hast du schon mal geschnarcht?

Have you ever snored?

Er schnarchte.

He was snoring.

Dieses kluge Kissen vibriert, wenn man schnarcht.

This smart pillow vibrates when you snore.

Ich hörte Tom im Nebenzimmer schnarchen.

I heard Tom snoring in the next room.

Sie schnarchte.

She was snoring.

Ich glaube, ich schnarche.

I think I snore.

Ich weiß, dass Tom schnarcht.

I know Tom snores.

Hat Sie schon einmal jemand darauf hingewiesen, dass Sie beim Schlafen schnarchen?

Has anyone ever told you that you snore when you sleep?

Du hast geschnarcht.

You were snoring.

Niemand schnarchte.

Nobody was snoring.

Ihr Mann schnarchte geräuschvoll vor sich hin.

Her husband was snoring loudly.

Tom schnarcht lauter als Mary.

Tom snores louder than Mary.

Ich hoffe, du schnarchst nicht.

I hope you don't snore.

Synonyme

dö­sen:

doze

gur­geln:

gargle

kna­cken:

crack

pen­nen:

kip

po­fen:

kip

ru­hen:

rest

sä­gen:

cut

saw

serrate

schla­fen:

sleep

slæpan

swefan

schlum­mern:

slumber

Englische Beispielsätze

• Do I snore a lot?

• Does Tom snore?

• Do both Tom and Mary snore?

• I've been told that I snore.

• I've been told I snore.