Was heißt »schnar­chen« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich muss zugeben, dass ich schnarche.

Be kell vallanom, hogy horkolok...

Sie gibt nur vor zu schlafen, deswegen schnarcht sie nicht.

Alvást színlel, ezért nem horkol.

Du musst wissen, dass ich schnarche.

Tudnod kell, hogy horkolok.

Marie schnarcht.

Marie horkol.

Er schnarchte laut.

Hangosan horkolt.

Du hast gestern Nacht geschnarcht.

Horkoltál tegnap éjjel.

Tom schnarcht.

Tom horkol.

Normalerweise schnarche ich nicht.

Általában nem horkolok.

Tom schlief ein und fing an zu schnarchen.

Tomi elaludt és elkezdett horkolni.

Er hat im Schrank so lange gewartet, dass er mittlerweile eingeschlafen ist und schon schnarcht.

Olyan sokáig várakozott a szekrényben, hogy közben elaludt és elkezdett horkolni.

Du hast so geschnarcht, dass ich neben dir nicht schlafen konnte.

Úgy horkoltál, hogy nem tudtam melletted aludni.

Ich schnarche?

Én horkolok?

Horkolok?

Man hat mir gesagt, ich schnarche.

Azt mondják, horkolok.

„Tom ist im Auto eingeschlafen.“ – „Was! Das kann nicht sein!“ – „Doch! Er hat so laut geschnarcht, dass ich nur deswegen hinter dem Lenkrad wach geblieben bin.“

Tomi elaludt az autóban. - Micsoda!? Az nem lehet! - De! Olyan hangosan horkolt, hogy én csak amiatt maradtam ébren a kormánynál.

„Was ist denn los, Schatz? Warum schlägst du mich mit dem Kissen? Weinst du?“ – „Du schnarchst, und ich habe doch morgen Prüfung!“

Mi van, kicsim, miért ütsz a párnával? Sírtál? - Horkolsz, nekem holnap meg vizsgám lesz.

Tom schnarcht bereits.

Már horkol is Tom.

Hab ich geschnarcht?

Horkoltam?

Die Katze schnarcht.

Horkol a macska.

Hat Sie schon einmal jemand darauf hingewiesen, dass Sie beim Schlafen schnarchen?

Figyelmeztette már valaki arra, hogy alvás közben horkol?

Kaum war Tom eingeschlafen, fing er an zu schnarchen.

Épp hogy elaludt Tom és elkezdett horkolni.

Tom schnarcht sehr laut.

Tamás nagyon hangosan horkol.

Nagyon horkol Tamás.

Er schläft allein im Zimmer; er schnarcht so laut.

Egyedül alszik a szobában; olyan hangosan horkol.

Synonyme

dö­sen:

álmodozik

sä­gen:

fűrészel

schla­fen:

alszik

aludni

elszállásol

schlum­mern:

szundikál

Ungarische Beispielsätze

• Tomi horkol?

• Hallod ezt a zajt, Mária? Honnan jön ez? Én félek! _ Mária figyelt, aztán nevetett. - Á, ez Tomi! Az alattunk lévő szobában alszik és horkol.