Was heißt »pen­nen« auf Spanisch?

Das Verb »pen­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • dormir

Synonyme

kna­cken:
chascar
chasquear
näch­ti­gen:
pasar la noche
pernoctar
ru­hen:
descansar
reposar
schla­fen:
apolillar
dormirse
pasar la noche
pernoctar
über­nach­ten:
pasar la noche
pernoctar

Antonyme

wa­chen:
velar
vigilar

Spanische Beispielsätze

  • Intenté volverme a dormir.

  • Alguno tendrá que dormir en el suelo.

  • No tengo dónde dormir hoy.

  • Pudimos dormir una hora más.

  • Tom va a dormir en el otro cuarto.

  • No tengo ganas de dormir.

  • Estoy agotadísimo. ¿Te lo tomarías mal si me fuera a dormir?

  • «¿Dónde habré dejado mis pastillas para dormir?» «¿Has mirado en tu mesilla de noche??

  • Las frases también necesitan dormir.

  • No deberías tomar café a estas horas; luego no vas a dormir.

  • ¿Podrás dormir con toda la cafeína que acabas de meterte entre pecho y espalda?

  • Tom quiere dormir en la playa.

  • ¡Apague la luz de una vez, que quiero dormir!

  • La niña va a la escuela, aunque quiere dormir.

  • Las historias que siempre les contaba María a sus hijos antes de dormir afectaron positivamente a su desarrollo lingüístico.

  • Ahora solo quisiera una cosa: cerrar los ojos y dormir un poco.

  • Mi mujer no puede dormir.

  • Voy a dormir en el piso.

  • Voy a dormir en el suelo.

  • Tomás puede dormir en mi dormitorio.

Pennen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: pennen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: pennen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8312736, 7865165, 8814129, 7410744, 9439871, 6611818, 10038786, 10041704, 10198217, 10249690, 10249697, 10506323, 10654470, 10711767, 10749665, 5713516, 11257329, 5134438, 5134437 & 5130302. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR