Was heißt »in­ne­hal­ten« auf Französisch?

Das Verb »in­ne­hal­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • faire une pause
  • s'arrêter
  • s'arrêter pour un moment

Synonyme

er­schre­cken:
apeurer
effrayer
épeurer
faire peur
sto­cken:
stagner
stut­zen:
raccourcir
tailler

Sinnverwandte Wörter

Französische Beispielsätze

  • Je voulais faire une pause.

  • Malheureusement, il est mort. Je ne l'ai jamais vu qu'aller de l'avant. Jamais je ne l'ai vu s'arrêter à ce qu'il avait atteint.

  • C'est fou que personne ne veuille faire une pause.

  • On n'est plus obligé de s'arrêter à de nombreuses frontières en Europe.

  • Je peux faire une pause ?

  • Tom ne peut plus s'arrêter de rire.

  • Ces hurlements doivent s'arrêter immédiatement !

  • Il est facile de s'arrêter de fumer. Je l'ai fait des centaines de fois.

  • Je recommanderais de faire une pause.

  • Ça doit s'arrêter.

  • Inattentif, le conducteur ne put s'arrêter à temps.

  • Après en avoir déjà tant fait, elle ne pouvait s'arrêter maintenant.

  • Lors des longs trajets en voiture, on doit s'arrêter de temps en temps et se dégourdir les jambes.

  • Il plut cinq jours sans s'arrêter.

  • Nous devrions faire une pause et boire un thé.

  • La pluie vient de s'arrêter. Nous pouvons partir.

  • Tom voulait s'arrêter et réfléchir.

  • Il est temps de faire une pause.

  • On ne doit pas s'arrêter sur la bande d'arrêt d'urgence pour faire ses besoins.

  • Ne devons-nous pas faire une pause ?

Übergeordnete Begriffe

hal­ten:
arrêter
maintenir
tenir

Innehalten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: innehalten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: innehalten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10890150, 10775169, 10665754, 8054114, 7730531, 6797180, 5972066, 3515175, 2322038, 1721727, 1461266, 1394999, 1315013, 1260915, 1253884, 1230863, 1225059, 1140595, 1055590 & 848162. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR