Was heißt »verharren« auf Französisch?

Das Verb »verharren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom verharrte ein paar Meter vor ihr.: Tom s'immobilisa à quelques mètres d'elle.
Jeder Mensch kann irren. Im Irrtum verharren jedoch wird nur der Tor.: Tout le monde peut se tromper. Il n'y a pourtant que le fou pour y persister.

Je pense que c'est mieux de rester ici.
Nous préférons rester ici.
Je n'avais d'autre choix que de rester.
Elle m'a demandé de rester, jusqu'à ce que sa mère arrive à la maison.
Nous pouvons tout aussi bien rester ici jusqu'à ce que le temps s'améliore.
La course d'endurance le fait rester jeune.
Si deux ex-amants peuvent rester amis, c'est parce que soit ils s'aiment toujours, soit ils ne se sont jamais aimés.
Je préférerais rester ici plutôt que d'y aller.
Il doit rester au lit.
Pour rester éveillé, Tom but quelques tasses de café.
Tom doit-il rester à la maison aujourd'hui ?
Je devais décider d'aller avec lui ou de rester seul ici.
Nous devons rester parfaitement calmes.
J'ai mieux à faire que de rester là à subir tes insultes.
Je préférerais rester à la maison et dormir toute la journée.
J'ai l'habitude de rester éveillé jusque tard dans la nuit.
Tu pourrais bien rester pour la nuit.
Combien de temps as-tu l'intention de rester ici ?
Combien de temps as-tu l'intention de rester dans ce pays ?
Aujourd'hui je vais rendre visite à ma copine qui est malade et doit rester chez elle.