Was heißt »ver­har­ren« auf Portugiesisch?

Das Verb »ver­har­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • permanecer

Synonyme

war­ten:
aguardar
esperar

Portugiesische Beispielsätze

  • Ele era uma pessoa bem educada e pediu que se gravasse em sua lápide: "Permitam-me permanecer deitado."

  • Eu sou incapaz de permanecer calado.

  • Tom foi ordenado por seu médico a permanecer na cama.

  • Nosso novo projeto deve permanecer em absoluto sigilo.

  • Stanisław Jerzy Lec disse uma vez: "Às vezes, é necessário permanecer em silêncio para ser ouvido."

  • As mulheres se submetem de bom grado aos ditames da moda, porque sabem que a embalagem deve mudar para que o conteúdo possa permanecer interessante.

  • Teremos uma boa colheita se esse bom clima assim permanecer.

  • As janelas devem permanecer fechadas.

Verharren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verharren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verharren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3535965, 4447587, 4493497, 4938549, 4982378, 6215676, 6793316 & 6905497. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR