Was heißt »zu­rück­schnei­den« auf Englisch?

Das Verb »zu­rück­schnei­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cut back
  • prune

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Rosen müssen in jedem Frühling zurückgeschnitten werden.

Prune roses every spring.

Im Herbst soll man die Rosen nicht zurückschneiden.

Do not prune roses in the fall.

Synonyme

kür­zen:
shorten
stut­zen:
cut short

Antonyme

oku­lie­ren:
bud
graft

Englische Beispielsätze

  • If you're trying to cut back on sugar, you really shouldn't be drinking so much bubble tea.

  • To lose weight, you must cut back on sweets.

  • Tom was advised, for medical reasons, to cut back on his workload.

  • I cannot prune this tree. It's too high.

  • Management has even cut back on toilet paper since the crisis.

  • We have cut back production by 20%.

  • You smoke far too much. You should cut back.

Übergeordnete Begriffe

Zurückschneiden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zurückschneiden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zurückschneiden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6878104, 7941261, 10259747, 3592539, 3211298, 1686873, 706763, 29170 & 16511. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR