Was heißt »min­dern« auf Englisch?

Das Verb min­dern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • decline
  • reduce

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie versuchte, ihre Ausgaben zu mindern.

She tried to lessen her expenses.

Yoga kann helfen, Stress zu mindern.

Yoga can help reduce stress.

Yoga can help lower stress.

Synonyme

dämp­fen:
steam
ein­schrän­ken:
cut
limit
restrain
er­nied­ri­gen:
abase
debase
humiliate
stoop
kür­zen:
shorten
nach­las­sen:
abate
desist
give a discount
let up
subside
schmä­lern:
diminish
sen­ken:
lower
ver­klei­nern:
diminish
ver­min­dern:
decrease
diminish

Sinnverwandte Wörter

ab­neh­men:
amputate
answer
believe
buy
confiscate
decrease
dwindle
lessen
lose
play the string game
purchase
receive
remove
steal
take away
take down
take off
take over
test
wane
we­nig:
a few
little
wer­den:
become
get
grow

Antonyme

aus­bau­en:
remove
stei­gern:
increase

Englische Beispielsätze

  • His health continued to decline.

  • Is France in decline?

  • If you reduce the price, I'll buy it.

  • We need to reduce the demand for energy.

  • The publisher asked me to reduce the length of the last two chapters.

  • Saving energy can reduce the emission of greenhouse gases into the atmosphere.

  • The overall trend shows a decline in bird species.

  • The decline is not as sharp after seasonal adjustment.

  • I think we should reduce the prices.

  • We need to reduce our dependence on fossil fuels.

  • The decline of the USSR and the end of the Cold War allowed for German reunification in 1990.

  • Oslo wants to reduce car traffic by 30% by 2030.

  • One way Germany hopes to reduce its carbon footprint – and appease the young climate activists – is by rolling out new and innovative trains.

  • Tom wants to reduce his carbon footprint.

  • We've considered your proposal, and we've decided that we aren't able to reduce the price.

  • Adopting a Mediterranean diet can reduce the risk of cardiovascular disease.

  • Recycling is the third R. You have to reduce and reuse first.

  • I had to decline the invitation because I was sick.

  • They will need to reduce their expenditures.

  • Germany is introducing temporary border controls with Austria to reduce the number of migrants coming into the country.

Übergeordnete Begriffe

ver­rin­gern:
decrease

Min­dern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mindern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: mindern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 907367, 5081296, 11866902, 11790904, 11038773, 11028066, 10608580, 10540293, 10492843, 9951486, 9949474, 9192055, 8907496, 8643488, 8269877, 8217648, 7803621, 7567872, 6920818, 6118814, 5007424 & 4520614. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR