Was heißt »nachlassen« auf Englisch?

Das Verb nachlassen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Luftqualität hat in den letzten Jahren nachgelassen.: Air quality has deteriorated these past few years.
Der Wind hat nachgelassen.: The wind has abated.
Der Schmerz hat ein wenig nachgelassen.: The pain has lessened a little.; The pain has lessened a bit.; The pain has eased a bit.
Die Hitze hat nachgelassen.: The heat has died down.; The heat has relented.; The heat has eased off.; The heat has subsided.; The heat died down.; The heat subsided.
Nicht nachlassen!: Hang on!
Der Verkauf hat dieser Tage nachgelassen.: Sales have decreased these days.
Das öffentliche Interesse hat stark nachgelassen.: Public interest has fallen off a lot.
Tom war schockiert, als er sah, wie stark seine Mutter nachgelassen hatte, seitdem er sie vor sechs Monaten das letzte Mal gesehen hatte.: Tom was shocked to see how much his mother had deteriorated since he last saw her six months ago.
Mein Kopfweh hat nachgelassen.: My headache has worn off.
Der Schmerz wird nachlassen.: The pain will wear off.
Hat Noel beim Preis etwas nachgelassen?: Did Noel come down on the price?
Das Fieber hat nachgelassen.: The fever has abated.
Der Regen hat nachgelassen.: The rain eased.; The rain has eased.
Wir brachen auf, als der Regen nachgelassen hatte.: We set out when the rain had eased.

abbauen:: dismantle; pull down; take down
abbleiben:: get to
abebben:: ebb away
abflachen:: flatten out; level out
abflauen:: calm down; fall; lull
abkacken:: die
abklingen:: become quiter (L=E)
abnehmen:: amputate; answer; believe; buy; confiscate; decrease; dwindle; lessen; lose; play the string game; purchase; receive; remove; steal; take away; take down; take off; take over; test; wane
abschwächen:: weaken
absteigen:: descend
dämpfen:: steam
einschränken:: cut; limit; reduce; restrain
ermüden:: tire
erniedrigen:: abase; debase; humiliate; stoop
herabsetzen:: reduce
kürzen:: shorten
legen:: lay; put
mindern:: decline; reduce
reduzieren:: decrease; reduce
schmälern:: diminish; reduce
schwächeln:: weaken slightly
senken:: lower
unterbieten:: undercut
verblassen:: fade
verkleinern:: diminish
verringern:: decrease
versagen:: fail
zurückbleiben:: stay behind
zurückfallen:: drop back; fall behind; reflect on somebody; relapse; revert to somebody
zurückgehen:: go back; return