Was heißt »zu­rück­ge­hen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Lass uns zurückgehen.

Let's go back.

Nein. Es tut mir leid, aber ich muss früh zurückgehen.

No. I'm sorry, I've got to go back early.

Sagen Sie diesen Leuten, sie sollen zurückgehen, damit der Hubschrauber landen kann.

Tell those people to back off so that the helicopter can land.

Ich will nicht zurückgehen.

I don't wanna go back.

I don't want to go back.

Er ist zurückgegangen, um seinen Hut zu holen.

He went back to get his hat.

Ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der Zeit.

I wish I could go back in time.

Ich muss noch einmal zurückgehen und nachsehen.

I've got to go back and check.

Wir können nicht zurückgehen.

We can't go back.

Ich muss zurückgehen.

I've got to go back.

Ich muss zum Büro zurückgehen.

I have to go back to the office.

Sie müssen zurückgehen.

You have to go back.

Ich kann nicht allein dahin zurückgehen.

I can't go back there alone.

Ich kann jetzt nicht dahin zurückgehen.

I can't go back there now.

Ich kann nicht in den Urwald zurückgehen.

I can't go back to the jungle.

Ich freute mich sehr, ihn zurückgehen zu sehen.

I was very glad to see him go back.

Es ist allmählich Zeit, dass wir zurückgehen.

It's about time we went back.

Ich hatte den Schlüssel vergessen und bin deshalb noch einmal zurückgegangen.

I forgot the key and went back for it.

Lass uns zum Hotel zurückgehen.

Let's go back to the hotel.

Wenn du zurückgehen und dein Leben noch einmal beginnen könntest, in welchem Alter würdest du dann gerne anfangen?

If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?

Das Buch sagt aus, dass die frühesten von Menschen hergestellten Brücken auf die Neusteinzeit zurückgehen.

This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.

Ich werde zurückgehen und es holen.

I will go back and fetch it.

Ich kann nie mehr dorthin zurückgehen.

I can never go back there again.

Carola ist zu ihrem Hotel zurückgegangen.

Carol returned to her hotel.

Vielleicht sollten wir lieber zurückgehen.

Maybe we should go back.

Ich wünschte, dass wir nach Hause zurückgehen könnten.

I wish we could go back home.

Tom ist zum Hotel zurückgegangen.

Tom has gone back to the hotel.

Ich will zurückgehen.

I want to go back.

Tom musste denselben Weg zurückgehen, den er gekommen war.

Tom had to go back the way he'd come.

Der Luftverkehr ist um die Hälfte zurückgegangen.

Air traffic has halved.

Ich werde nie nach Boston zurückgehen.

I'll never go back to Boston.

Ich muss jetzt zurückgehen.

I have to go back now.

Ich sollte wahrscheinlich besser zum Lagerplatz zurückgehen.

I should probably go back to the campsite.

Wir müssen zurückgehen.

We need to go back.

Ich will jetzt zurückgehen.

I want to go back now.

Du musst zurückgehen.

You've got to go back.

Müssen wir zurückgehen?

Do we have to go back?

Wir sollten zurückgehen.

We should head back.

Synonyme

ab­eb­ben:

ebb away

ab­fla­chen:

flatten out

level out

ab­flau­en:

abate

calm down

fall

lull

ab­lei­ten:

derive

divert

ab­neh­men:

amputate

answer

believe

buy

confiscate

decrease

dwindle

lessen

lose

play the string game

purchase

receive

remove

steal

take away

take down

take off

take over

test

wane

ab­schwä­chen:

weaken

aus­fal­len:

cancelled

fail

fall out

ent­sprie­ßen:

spring

spring out

sprout

ent­sprin­gen:

originate

spring

ent­stam­men:

be descended (be descended from)

come (come from)

er­klä­ren:

announce

declare

explain

state

her­lei­ten:

deduce

derive

her­vor­ge­hen:

result

kom­men:

advance

arrive

be due to

come

come from

come on

happen

take place

lie­gen:

lie

nach­las­sen:

abate

give a discount

subside

re­du­zie­ren:

decrease

reduce

schrump­fen:

shrink

sin­ken:

sink

stam­men:

come (come from)

originate

stem

ver­dan­ken:

owe

ver­klei­nern:

diminish

ver­min­dern:

decrease

diminish

reduce

ver­rin­gern:

decrease

weg­bre­chen:

break off

lose

weg­fal­len:

disappear

Antonyme

her­kom­men:

come

her­rüh­ren:

arise

stem

her­stam­men:

derive

originate

zu­neh­men:

increase

Englische Beispielsätze

• I think we need to go back to Boston.

• I need to go back to Boston.

• Yesterday, I bought a green sofa, but it wouldn't fit through the door, which is why I had to return it.

• I know you have to go back to Boston.

• I don't know when I'll return.

• Let's go back to the motel.

• I have to go back to work.

• I have to go back to Boston.

• I have to go back to Boston tomorrow.

• Does Marika want to go back to Japan?

• I had to go back to Boston.

• She wants to go back to college.

• She didn't return my calls.

• He didn't return my calls.

• I could never go back there again.

• I can't go back there and neither can you.

• Don't make me go back there.

• Nancy and Jane had to go back home at five thirty.

• Tom didn't return my calls.

• The trip out was more pleasant than the return.