Was heißt »her­rüh­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Falten im Gesicht sollten nur vom Lächeln herrühren.

Wrinkles should merely indicate where smiles have been.

Synonyme

ab­lei­ten:

derive

divert

be­ru­hen:

base on

ent­sprie­ßen:

spring

spring out

sprout

ent­sprin­gen:

originate

spring

ent­stam­men:

be descended (be descended from)

come (come from)

er­ge­ben:

capitulate

happen

occur

result

surrender

er­klä­ren:

announce

declare

explain

state

her­kom­men:

come

her­lei­ten:

deduce

derive

her­stam­men:

derive

originate

her­vor­ge­hen:

result

kom­men:

advance

arrive

be due to

come

come from

come on

happen

return

take place

lie­gen:

lie

re­sul­tie­ren:

result

rüh­ren:

move

stam­men:

come (come from)

originate

ver­dan­ken:

owe

zu­rück­ge­hen:

go back

return

Englische Beispielsätze

• Have you thought about the complications which might arise?

• Have you considered which complications might arise?

• Remove the pips and stem.

• What's a stem cell?

• Tom could see that a potentially dangerous situation could arise.

• The experiment must succeed. The next chance will only arise in fifty years.

• I always try to deal with problems as soon as they arise.

• Cosmetic stem cell therapy is in the early stages of development.

• Anyone who has never strung a spinet, clavichord, or harpsichord cannot imagine what kinds of problems can arise, from the choice of strings, to the actual stretching of the strings until they are tuned.

• An experiment, I would learn much later when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.

• Many accidents arise from carelessness.

• When we think this way, many problems arise.

• How did this misunderstanding ever arise?

• A rose has thorns on its stem.

• Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.