Was heißt »ent­stam­men« auf Englisch?

Das Verb »ent­stam­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • be descended (be descended from)
  • come (come from)

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Idee der Null entstammt der hinduistischen Kultur.

The concept of zero sprang from the Hindu culture.

Die Namen, Charaktere, Örtlichkeiten und Ereignisse entstammen der Fantasie des Autors oder sind frei erfunden.

Names, characters, places, and incidents either are the product of the author's imagination or are used fictitiously.

Synonyme

ab­lei­ten:
derive
divert
ent­sprie­ßen:
spring
spring out
sprout
ent­sprin­gen:
originate
spring
er­klä­ren:
announce
declare
explain
state
her­lei­ten:
deduce
derive
her­rüh­ren:
arise
stem
her­stam­men:
derive
originate
kom­men:
advance
arrive
be due to
come on
happen
return
take place
stam­men:
originate
stem
zu­rück­ge­hen:
go back
return

Sinnverwandte Wörter

ab­kom­men:
abandon
away
be
be off
derive
descend
descended
deviate
digress
fashion
from
get
get away
go
go out
lose
of
off
originate
quit
rid
somebody
something
source
spring
start
stray
style
to
veer
weight

Englische Beispielsätze

  • What planet do fungi come from?

  • Do you come as an ally or as an enemy?

  • I waited for you because you had promised to come.

  • Character changes when you come into power.

  • Our tomcat didn't come home for half a year once. We'd already given him up when he came back one day looking well fed.

  • Nice words. Did you come up with them yourself?

  • The rain didn't come.

  • Can you come to my house?

  • Don't come the innocent with me.

  • The food's always good here; that's why we come for lunch almost every day.

  • "Hello, Jack! Is Anna there?" "Yeah, come in. She's in the living room."

  • Why do you smell of women's perfume? Have you really come from work, or were you somewhere else?

  • Tom doesn't come round any more. Maybe he's moved to a different city.

  • And this is where you come in.

  • The trousers haven't got clean. The grass stains won't come out.

  • Why have you come to work when you're ill?

  • Don't just come bursting in here, Miller! Kindly knock first.

  • I forgot to say that I can't come.

  • For Mary, it was a dream come true. She was so happy that she didn't know what to do with herself.

  • I didn't know you had come.

Entstammen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entstammen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: entstammen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1648385, 2060836, 11541583, 11536843, 11534652, 11527674, 11524589, 11505596, 11499858, 11474870, 11444090, 11406691, 11396642, 11396641, 11373085, 11357341, 11352001, 11336640, 11327862, 11317189, 11273479 & 11270606. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR