Was heißt »ab­lei­ten« auf Englisch?

Das Verb »ab­lei­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • divert
  • derive

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieses Wort ist aus dem Deutschen abgeleitet.

This word is derived from German.

Eine Menge englischer Wörter sind aus dem Lateinischen abgeleitet.

A lot of English words are derived from Latin.

Die Wörter sind von derselben Wurzel abgeleitet.

These words are derived from the same root.

Daraus können wir das Argument ableiten, dass große Bevölkerungsverschiebungen nicht das Resultat ökonomischer Veränderungen sind.

From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.

Synonyme

ab­füh­ren:
evacuate
pay
walk off
ab­las­sen:
surcease
dif­fe­ren­zie­ren:
differentiate
distinguish
ent­sprie­ßen:
spring
spring out
sprout
ent­sprin­gen:
originate
spring
ent­stam­men:
be descended (be descended from)
come (come from)
fol­gern:
conclude
her­rüh­ren:
arise
stem
her­stam­men:
originate
schlie­ßen:
close
shut
schluss­fol­gern:
conclude
reason
stam­men:
come (come from)
originate
stem
um­lei­ten:
redirect
reroute
zu­rück­ge­hen:
go back
return

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • Last year, Trump was criticized for declaring a national emergency in order to divert military funds to finance construction of a wall along the U.S.-Mexico border.

  • Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.

  • Many English words derive from Latin.

  • We derive a lot of pleasure from books.

  • You will derive great pleasure from this book.

  • These technical terms derive from Greek.

  • Some people derive pleasure from watching horror movies.

  • Some English words derive from Japanese.

Ableiten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ableiten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ableiten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 340859, 597278, 725930, 3630523, 8609858, 714931, 274794, 263279, 56863, 55145, 33131 & 26122. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR