Was heißt »dif­fe­ren­zie­ren« auf Englisch?

Das Verb dif­fe­ren­zie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • differentiate
  • distinguish

Synonyme

ab­lei­ten:
derive
divert
aus­ei­n­an­der­hal­ten:
to distinguish (L=E)
to tell apart (L=E)
tren­nen:
separate

Antonyme

sum­mie­ren:
add up
sum up
total

Englische Beispielsätze

  • It's hard to distinguish you from your brother.

  • We differentiate between living and dead objects.

  • Spyware can't distinguish between threatening letters and love letters.

  • Some people are colour-blind: they are unable to distinguish between certain colours.

  • He can't distinguish between green and blue.

  • How to distinguish a venomous snake from a non-venomous one?

  • Can you distinguish between tawny owls and other owls?

  • Can you distinguish barley from wheat?

  • We distinguish between subordinating and coordinating conjunctions.

  • It is not difficult to distinguish camels from dromedaries, for while the dromedary has only one hump, the camel has two.

  • He's no longer able to distinguish between truth and lies.

  • He can't distinguish between truth and lie any more.

  • Dogs can't distinguish colours.

  • It is impossible to distinguish one from the other.

  • There was this feller called Pete who used to live in the next street to mine. He sported a glorious pink and blue mohican. Everyone called him Punky Pete to distinguish him from other Petes.

  • I can't distinguish between them.

  • One must distinguish.

  • Tom cannot distinguish between reality and imagination.

  • When Scrooge awoke, it was so dark, that looking out of bed, he could scarcely distinguish the transparent window from the opaque walls of his chamber.

  • Dogs can't distinguish colors.

Dif­fe­ren­zie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: differenzieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: differenzieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8503744, 8557754, 8357009, 8836772, 8836930, 9082067, 9096791, 7352545, 10459789, 6380235, 11165855, 11165856, 11351898, 5570714, 11713163, 4943340, 4300760, 4124466, 3712740 & 3475440. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR