Was heißt »dif­fe­ren­zie­ren« auf Niederländisch?

Das Verb »dif­fe­ren­zie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • differentiëren
  • discrimineren
  • onderscheiden
  • nuanceren

Synonyme

Niederländische Beispielsätze

  • Hoe zou jij een Amerikaan van een Engelsman onderscheiden?

  • Mensen onderscheiden zich van dieren doordat ze kunnen denken en spreken.

  • Ik kan een kikker niet van een pad onderscheiden.

  • Kun je zilver onderscheiden van tin?

  • Kan je gerst van tarwe onderscheiden?

  • Tom heeft het moeilijk in het leven, want hij kan onbelangrijke dingen niet van belangrijke dingen onderscheiden.

  • Kan je inwoners van de Verenigde Staten onderscheiden van Canadezen?

  • Een dier kan waar en vals niet onderscheiden.

  • Men kan hem niet onderscheiden van zijn broer.

  • Het is moeilijk waarheid van leugen te onderscheiden.

  • Kunt ge haar onderscheiden van haar zus?

  • Kan jij boter van margarine onderscheiden?

  • Realiteit en fantasie zijn moeilijk te onderscheiden.

  • De tweeling is zo gelijkend dat het bijna onmogelijk is de ene van de andere te onderscheiden.

  • Het is moeilijk om goed van fout te onderscheiden.

  • Je moet je tong leren om goede koffie van slechte te onderscheiden.

Differenzieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: differenzieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: differenzieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8499055, 8354941, 7835465, 7681096, 7549177, 4278602, 3629207, 2776173, 1476561, 980869, 735043, 716587, 705845, 690875, 394662 & 379511. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR