Was heißt »dis­kri­mi­nie­ren« auf Englisch?

Das Verb dis­kri­mi­nie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • discriminate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Man sollte niemanden wegen seinem Geschlecht diskriminieren.

You should not discriminate against people because of their sex.

In der Vergangenheit wurden viele Minderheitengruppen diskriminiert.

Many minority groups have been discriminated against in the past.

Man darf Menschen nicht wegen ihres Geschlechtes diskriminieren.

You should not discriminate against people based on their gender.

Ich diskriminiere nicht.

I don't discriminate.

Tom wurde wegen seines Namens diskriminiert.

Tom was discriminated against because of his name.

Ich wurde in meinem Heimatland diskriminiert.

I was discriminated against in my home country.

Tom und Maria wurden aufgrund ihres Namens diskriminiert.

Tom and Mary were discriminated against because of their names.

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

he­r­ab­wür­di­gen:
debase
denigrate
villify
un­ter­schei­den:
distinguish
tell apart
ver­leum­den:
asperse
backbite
calumniate
defame
denigrate
libel
malign
raduce
slander
slur
villainise
villainize

Englische Beispielsätze

  • Some companies discriminate against women who are pregnant or who say that they intend to have children.

  • Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.

Dis­kri­mi­nie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: diskriminieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: diskriminieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 352582, 5499563, 6391039, 7769482, 8662421, 10708554, 12137612, 2924594 & 239453. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR