Was heißt »be­nach­tei­li­gen« auf Englisch?

Das Verb be­nach­tei­li­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • discriminate
  • disadvantage

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Einige Firmen benachteiligen Frauen, die schwanger sind oder die Absicht einer Schwangerschaft verkünden.

Some companies discriminate against women who are pregnant or who say that they intend to have children.

Sie waren benachteiligt.

You were disadvantaged.

They were disadvantaged.

Synonyme

be­ein­träch­ti­gen:
affect
impair
spoil
scha­den:
damage
harm
hurt
schä­di­gen:
damage
damnify
harm
impair
injure
über­ge­hen:
change
pass

Sinnverwandte Wörter

zu­rück­stel­len:
put back
replace

Antonyme

be­güns­ti­gen:
facilitate
favor

Englische Beispielsätze

  • Being a polite person brings with it the disadvantage of being unable to make use of the marvellous range of swearwords available to us in our language.

  • Several price rises put the company at a disadvantage.

  • Modesty is a virtue, but it's a disadvantage in this sick world.

  • The advantage of freelancing is that you can divide your time freely. The disadvantage is that you actually have to work around the clock.

  • Every advantage has its disadvantage.

  • I don't discriminate.

  • You should not discriminate against people based on their gender.

  • You should not discriminate against people because of their sex.

  • Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.

  • The comparison between the two was to his disadvantage.

Be­nach­tei­li­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: benachteiligen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: benachteiligen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2926944, 5787577, 11838963, 10512684, 10300366, 5144307, 4741396, 2245719, 1726889, 271270, 239453 & 72811. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR