Was heißt »be­nach­tei­li­gen« auf Französisch?

Das Verb be­nach­tei­li­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • désavantager
  • porter préjudice

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wie lange müssen wir noch auf die Emanzipation der Männer warten? Und werden wir nach ihr endlich in einer gerechten Gesellschaft leben, oder werden dann wieder die Frauen benachteiligt sein bis zu deren nächster Emanzipation?

Combien de temps devons-nous encore attendre l'émancipation masculine ? Et vivrons-nous après cela finalement dans une société juste, ou bien les femmes seront-elles alors de nouveau défavorisées jusqu'à leur émancipation suivante ?

Ich war benachteiligt.

J'étais lésé.

Sie wurden benachteiligt.

Vous étiez lésés.

Synonyme

scha­den:
abimer
endommager
nuire
péjorer
über­vor­tei­len:
duper
tromper
ver­nach­läs­si­gen:
délaisser
négliger

Sinnverwandte Wörter

Antonyme

Be­nach­tei­li­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: benachteiligen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: benachteiligen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1042210, 4785320 & 5305757. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR