Was heißt »beeinträchtigen« auf Französisch?
Das Verb »beeinträchtigen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- gêner
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Der Streik beeinträchtigte die nationale Wirtschaft.
La grève a nui à l'économie nationale.
Ein ausschließlich verhaltensorientierter Ansatz zur Psychologie vernachlässigt familiäre Probleme, schulische Umstände und eine Menge weiterer Problemkreise, die das emotionale und psychologische Wachstum eines Kindes beeinträchtigen können.
Une évaluation exclusivement comportementale de la psychologie néglige les problèmes familiaux, les conditions scolaires et une quantité de couches de problèmes qui peuvent nuire au développement émotionnel et psychologique d'un enfant.
Ich wurde durch die Sommerhitze beeinträchtigt.
Je fus incommodé par la chaleur estivale.
Rauchen beeinträchtigt ihre Gesundheit.
Fumer affectera votre santé.
Synonyme
- angreifen:
- attaquer
- beschädigen:
- endommager
- erschweren:
- compliquer
- schwächen:
- affaiblir
- untergraben:
- saper
Französische Beispielsätze
Les obstacles près des portes peuvent gêner les gens en cas d'urgence.
Nous ne ferions que la gêner.
On a pas le droit de gêner les autres.
Les voyageurs sont priés de ne pas gêner le départ des bateaux.
Une fois la réputation ruinée, on n'a plus besoin de se gêner.